你有本事就轉工啦。

nei⁵ yau⁵ bun² si⁶ jau⁶ jyun³ gung¹ la¹.

能力があるなら転職しろ！（部下が上司に口答えした際に、上司が部下に言う言葉）

人哋咁辛苦加班，你就咁準時放工，好唔公平呀。

yan⁴ dei⁶ gam³ san¹ fu² ga¹ baan¹, nei⁵ jau⁶ gam³ jeun² si⁴ fong³ gung¹, hou² m⁴ gung¹ ping⁴ a³.

人（自分）がこんなに残業しているのに、あいつは定時で帰って不公平だよ。

再細心啲咁諗吓，就知道呢個辦法行唔通呀。

joi³ sai³ sam¹ di¹ gam² nam² ha⁵, jau⁶ ji¹ dou⁶ ni¹ go³ baan⁶ faat³ haang⁴ m⁴ tung¹ a³.

もうちょっとよく考えてよ、その方法だとうまくいかないよ。

穿過呢條路，就可以到屋企喇。

chyun¹ gwo³ ni¹ tiu⁴ lou⁶, jau⁶ ho² yi⁵ dou³ uk¹ kei⁵ la³.

この道を通り抜ければ家に着くよ。

下個星期就放完暑假喇。

ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ jau⁶ fong³ yun⁴ syu² ga³ la³.

来週で夏休みも終わりだ。

情況就係咁樣喇。

ching⁴ fong³ jau⁶ hai⁶ gam² yeung² la³.

状況はこんな感じである。

你練習得多，就會工多藝熟呀。

nei⁵ lin⁶ jaap⁶ dak¹ do¹, jau⁶ wui⁵ gung¹ do¹ ngai⁶ suk⁶ a³.

練習をたくさんすることが上達には大切なことだよ。

只要係免費，佢就真係順手咩都攞㗎喎。

ji² yiu³ hai⁶ min⁵ fai³, keui⁵ jau⁶ jan¹ hai⁶ seun⁶ sau² me¹ dou¹ lo² ga³ wo³.

無料であれば、彼は本当に片っ端からもらうよ。

份計劃書好難寫㗎，你估話寫就寫到咩。

fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ hou² naan⁴ se² ga³, nei⁵ gu² wa⁶ se² jau⁶ se² dou² me¹.

この計画書を作り上げるは難しいんだよ、君はそんな簡単に書けると思ってるの。

咁就無謂啦。

gam² jau⁶ mou⁴ wai⁶ la¹.

そんなことは無駄なことだよ。