呢個新人平時偷懶都算喇，而家仲要成日遲到，真係激死呀。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ ping⁴ si⁴ tau¹ laan⁵ dou¹ syun³ la³, yi⁴ ga¹ jung⁶ yiu³ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³/dou², jan¹ hai⁶ gik¹ sei² a³.

この新人さんは普段怠けるのならまだいいけど、今はいつも遅刻してるから本当に腹が立つよ。

啲嘢多到通宵都做唔完咁滞喎。

di¹ ye⁵ do¹ dou³ tung¹ siu¹ dou¹ jou⁶ m⁴ yun⁴ gam³ jai⁶ wo³.

やる事が多すぎて徹夜しても全く進まないよ。

你直行再向左轉，就會到酒店呀。

nei⁵ jik⁶ haang⁴ joi³ heung³ jo² jyun³, jau⁶ wui⁵ dou³ jau² dim³ a³.

真っすぐ歩いてその後左に曲がれば、ホテルにすぐ着くよ。

平時加班頂多到八點呀。

ping⁴ si⁴ ga¹ baan¹ ding² do¹ dou³ baat³ dim² a³.

普段は残業は八時までを限界としている。

我今日有好多嘢做忙到行唔開。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶ mong⁴ dou³ haang⁴ m⁴ hoi¹.

今日は仕事が多く、忙しくて手が離せない。

爸爸忙到直情唔記得玲玲嘅生日。

ba¹ ba¹ mong⁴ dou³ jik⁶ ching⁴ m⁴ gei³ dak¹ ling⁴ ling⁴ ge³ saang¹ yat⁶.

お父さんは玲ちゃんの誕生日をすっかり忘れていた。

我捐窿捐罅搵都搵唔到部電話喎。

ngo⁵ gyun¹ lung¹ gyun¹ la³ wan² dou¹ wan² m⁴ dou² bou⁶ din⁶ wa² wo³.

隅々まで探したけど携帯電話が見つからないよ。

我頭先遇啱喺嗰度見到你嘅朋友呀。

ngo⁵ tau⁴ sin¹ yu⁶ ngaam¹ hai² go² dou⁶ gin³ dou² nei⁵ ge³ pang⁴ yau⁵ a³.

さっきちょうど君の友達を見たよ。

我唔見咗銀包，搵咗一日，卒之俾我搵到呀。

ngo⁵ m⁴ gin³ jo² ngan⁴ baau¹, wan² jo² yat¹ yat⁶, jeut¹ ji¹ bei² ngo⁵ wan² dou² a³.

財布失くしたから一日探してやっと見つけたよ。

呢份工賺得到好多錢呀。

ni¹ fan⁶ gung¹ jaan⁶ dak¹ dou² hou² do¹ chin² a³.

この仕事はたくさん稼げるよ。