你唔好生人唔生膽啦，呢個世界邊有鬼呀。

nei⁵ m⁴ hou² saang¹ yan⁴ m⁴ saang¹ daam² la¹, ni¹ go³ sai³ gaai³ bin¹ yau⁵ gwai² a³.

びくびくするなよ、この世にお化けいないよ。

今次呢個問題，單單靠你一個人嘅力量係解決唔到㗎。

gam¹ chi³ ni¹ go³ man⁶ tai⁴, daan¹ daan¹ kaau³ nei⁵ yat¹ go³ yan⁴ ge³ lik⁶ leung⁴ hai⁶ gaai² kyut³ m⁴ dou² ga³.

今回のこの問題は、君の力量だけでは解決はできないよ。

你一個人喺外國有咩不測，要通知我呀。

nei⁵ yat¹ go³ yan⁴ hai² ngoi⁶ gwok³ yau⁵ me¹ bat¹ chak¹, yiu³ tung¹ ji¹ ngo⁵ a³.

海外で何か不測の事態があったら、私に連絡してね。

呢個係優點定缺點，要睇人而定。

ni¹ go³ hai⁶ yau¹ dim² ding⁶ kyut³ dim², yiu³ tai² yan⁴ yi⁴ ding⁶.

好い所もしくは悪い所と見るかは、人によって異なる。

巴士公司為意外中離世嘅職員家人表示關切。

ba¹ si² gung¹ si¹ wai⁶ yi³ ngoi⁶ jung¹ lei⁴ sai³ ge³ jik¹ yun⁴ ga¹ yan⁴ biu² si⁶ gwaan¹ chit³.

バス会社は事故で亡くなった職員の遺族の気持ちを汲み取ろうとする。

我做咗一個月就畀人炒，真係講唔出嚟。

ngo⁵ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ jau⁶ bei² yan⁴ chaau², jan¹ hai⁶ gong² m⁴ cheut¹ lai⁴.

一ヶ月でクビにされたなんて、誰にも言えない。

我啱啱跌咗個電話，我驚個電話落喺啲衰人嘅手上。

ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ dit³ jo² go³ din⁶ wa², ngo⁵ geng¹ go³ din⁶ wa² lok⁶ hai² di¹ seui¹ yan⁴ ge³ sau² seung⁶.

私さっき電話落としちゃった、変な人に拾われたら怖いな。

佢玩嗰個游戲從來都未輸過俾任何人㗎。

keui⁵ waan² go² jek³ yau⁴ hei³ gei¹ chung⁴ loi⁴ dou¹ mei⁶ syu¹ gwo³ bei² yam⁶ ho⁴ yan⁴ ga³.

彼はこのゲームでこれまで誰にも負けたことないんだよ。

最後一件衫搶先俾人買咗喇。

jeui³ hau⁶ yat¹ gin⁶ saam¹ cheung² sin¹ bei² yan⁴ maai⁵ jo² la³.

最後の一着を他の人に先に買われてしまった。

呢份工太辛苦啦，做到我人都癲。

ni¹ fan⁶ gung¹ taai³ san¹ fu² la¹, jou⁶ dou³ ngo⁵ yan⁴ dou¹ din¹.

この仕事はあまりに辛すぎて、私の気をおかしくさせるよ。