老闆今日好似食咗火藥咁係咁鬧人。

lou⁵ baan² gam¹ yat⁶ hou² chi⁵ sik⁶ jo² fo² yeuk⁶ gam² hai⁶ gam² naau⁶ yan⁴.

オーナーは爆発したかのように人を叱る。

個新人靚仔到你唔信呀。

go³ san¹ yan⁴ leng³ jai² dou³ nei⁵ m⁴ seun³ a³.

あの新人は信じられないくらいかっこいいよ。

嗰個歌手唱嘅歌真係震撼人心呀。

go² go³ go¹ sau² cheung³ ge³ go¹ jan¹ hai⁶ jan³ ham⁶ yan⁴ sam¹ a³.

あの歌手の歌は本当に心に響くよ。

嗰個人好受歡迎，街頭巷尾都識佢㗎。

go² go³ yan⁴ hou² sau⁶ fun¹ ying⁴, gaai¹ tau⁴ hong⁶ mei⁵ dou¹ sik¹ keui⁵ ga³.

あの人はとても人気者だよ、街のみんなが彼を知ってるんだよ。

呢個人睇唔開，噚日跳樓自殺呀。

ni¹ go³ yan⁴ tai² m⁴ hoi¹, cham⁴ yat⁶ tiu³ lau² ji⁶ saat³ a³.

この人は一人思い詰めて、昨日飛び降り自殺をしたんだよ。

嗰對情人著住唔同色嘅衫。

go² deui³ ching⁴ yan⁴ jeuk³ jyu⁶ m⁴ tung⁴ sik¹ ge³ saam¹.

あのカップルは色違いの服を着ている。

俾人打爛咗我個飯碗呀。

bei² yan⁴ da² laan⁶ jo² ngo⁵ go³ faan⁶ wun² a³.

（何者かによって）仕事無くなっちゃったよ。

佢鬧我死人頭。

keui⁵ naau⁶ ngo⁵ sei² yan⁴ tau⁴.

彼はおれのことを目の敵にして叱るんだ。

喺邊度俾人笠咗銀包呀？

hai² bin¹ dou⁶ bei² yan⁴ lap¹ jo² ngan⁴ baau¹ a³?

どこで財布を盗まれたの？

要舉行呢個活動，起碼要五個人先得。

yiu³ geui² hang⁴ ni¹ go³ wut⁶ dung⁶, hei² ma⁵ yiu³ ng⁵ go³ yan⁴ sin¹ dak¹.

このイベントは少なくとも5人集まらなければ開催しない。