呢啲客人好難應付呀。

ni¹1 di¹ haak³ yan⁴ hou² naan⁴ ying³ fu⁶ a³.

この客の対応は大変である。

我份人最唔鐘意呃人嘅人呀。

ngo⁵ fan⁶ yan⁴ jeui³ m⁴ jung¹ yi³ aak¹ yan⁴ ge³ yan⁴ a³.

私は人を騙す人が嫌いです。

呢個新人平時偷懶都算喇，而家仲要成日遲到，真係激死呀。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ ping⁴ si⁴ tau¹ laan⁵ dou¹ syun³ la³, yi⁴ ga¹ jung⁶ yiu³ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³/dou², jan¹ hai⁶ gik¹ sei² a³.

この新人さんは普段怠けるのならまだいいけど、今はいつも遅刻してるから本当に腹が立つよ。

呢份計劃書改咗一大輪，客人都係唔接受呀。

ni¹fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ goi² jo² yat¹ daai⁶ leun⁴, haak³ yan⁴ dou¹ hai⁶ m⁴ jip³ sau⁶ a³.

この計画書は色々直したが、客はやはり受け入れなかった。

我靜靜雞話你知吖，但係唔好同人講喎。

ngo⁵ jing⁶ jing⁶ gai¹ wa⁶ nei⁵ ji¹ a¹, daan⁶ hai⁶ m⁴ hou² tung⁴ yan⁴ gong² wo³.

あなたにこっそり教えてあげるよ、でも他に人には言っちゃだめだよ。

呢個人遇倒交通意外傷得嚴重。

ni¹ go³ yan⁴ yu⁶ dou² gaau¹ tung¹ yi³ ngoi⁶ seung¹ dak¹ yim⁴ jung⁶.

交通事故にあったこの人は外傷がひどい。

呢個人嘅生活好樸素。

ni¹ go³ yan⁴ ge³ sang¹ wut⁶ hou² pok³ sou³.

この人の生活は質素だ。

呢份人工好唔合理呀。

ni¹ fan⁶ yan⁴ gung¹ hou² m⁴ hap⁶ lei⁵ a³.

この仕事の給料は（仕事内容と比べて）割に合わないよ。

嗰個人嘅衣着好好睇呀。

go² go³ yan⁴ ge³ yi¹ jeuk³ hou² hou² tai² a³.

あの人の服装は（見た目が）とてもいい感じだ。

呢個人對食嘢好講究呀。

ni¹ go³ yan⁴ deui³ sik⁶ ye⁵ hou² gong² gau³ a³.

この人は食べ物にとてもこだわりがあるんだよ。