嗰個人淨係外表靚仔，有咩咁巴閉喎。

go² go³ yan⁴ jing⁶ hai⁶ ngoi⁶ biu² leng³ jai², yau⁵ me¹ gam³ ba¹ bai³ wo³.

あいつは表面だけいいだけだよ、何がそんなにいいんだよ。

你咩都唔做，咁咪要我一個人做哂囉。

nei⁵ me¹ dou¹ m⁴ jou⁶, gam² mei⁴ yiu³ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ jou⁶ chan² lo¹.

君が何もしないから私一人で全部やったんじゃないか。

勝在你好靚，所以好多人鍾意你。

sing³ joi⁶ nei⁵ hou² leng³, so² yi⁵ hou² do¹ yan⁴ jung¹ yi³ nei⁵.

とってもいいことにあなたは美人なのだから多くの人があなたのこと好きなんだよ。

單憑你一個人，冇可能贏到今次嘅比賽呀。

daan¹ pang⁴ nei⁵ yat¹ go³ yan⁴, mou⁵ ho² nang⁴ ying⁴ dou² gam¹ chi³ ge³ bei² choi³ a³.

あなたたった一人で、今回の試合に勝てるわけない。

聽講個新人做錯咗嘢，結果要揾上司出面先解決到呀。

teng¹ gong² go³ san¹ yan⁴ jou⁶ cho³ jo² ye⁵, git³ gwo² yiu³ wan² seung⁶ si¹ cheut¹ min⁶ sin¹ gaai² kyut³ dou² a³.

新人さんが仕事でミスしちゃったから、最後は上司が責任を取って解決したよ。

佢成日口輕輕應承人哋。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ hau² heng¹ heng¹ ying¹ sing⁴ yan⁴ dei⁶.

彼はいつも人と軽はずみな約束をしてしまう。

佢同屋企人一齊住直到佢二十歲呀。

keui⁵ tung⁴ uk¹ kei⁵ yan⁴ yat¹ chai⁴ jyu⁶ jik⁶ dou³ ngo⁵ yi⁶ sap⁶ seui³ a³.

彼は二十歳になるまでずっと家族と一緒に暮らしていたんだよ。

又到放工時間喇，趁老闆唔喺度，快啲鬆人喇。

yau⁶ dou³ fong³ gung¹ si⁴ gaan³ la³, chan³ lou⁵ baan² m⁴ hai² dou⁶, faai³ di¹ sung¹ yan⁴ laak³.

定時の時間になったよ。オーナーがいないうちにさっさと帰ろう。

你份人好假呀。

nei⁵ fan⁶ yan⁴ hou² ga² a³.

君のその言動はうわべだけだね。

與其話個新人笨，不如話佢冇用心去做至啱喎。

yu⁵ kei⁴ wa⁶ go³ san¹ yan⁴ ban⁶, bat¹ yu⁴ wa⁶ keui⁵ mou⁵ yung⁶ sam¹ heui³ jou⁶ ji³ ngaam¹ wo³.

あの新人は馬鹿というより、むしろ真面目にやっていないというほうが正しい。