咁大個人，唔好再流馬尿喇。

gam³ daai⁶ go³ yan⁴, m⁴ hou² joi³ lau⁴ ma⁵ niu⁶ la³.

もう子供じゃないんだから泣くなよ。

而家啲大學生連電腦嘅基礎知識都唔知，真係好難請呀。

yi⁴ ga¹ di¹ daai⁶ hok⁶ saang¹ lin⁴ din⁶ nou⁵ ge³ gei¹ cho² ji¹ sik¹ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ cheng² a³.

今の大学生はパソコンの知識がないと就職先を見つけにくいよ。

佢小學時被同學稱為「大眼妹」。

keui⁵ siu² hok⁶ si⁴ bei⁶ tung⁴ hok⁶ ching¹ wai⁴ daai⁶ ngaan⁵ mui¹.

彼女は小学生の時、同級生から「出目金（直訳：目の大きな子）」と呼ばれていた。

等埋大家嚟先食。

dang² maai⁴ daai⁶ ga¹ lai⁴ sin¹ sik⁶.

みんな揃ってから食べる。

因為今日超市大特價, 我買到好多平嘅嘢呀。

yan¹ wai⁶ gam¹ yat⁶ chiu¹ si⁵ daai⁶ dak⁶ ga³, ngo⁵ maai⁵ dou² hou² do¹ peng⁴ ge³ ye⁵ a³.

今日はスーパーは大特価だから、わたしはたくさん安い物買えるよ。

個櫃咁細，放唔放到呢啲嘢呀？

go³ gwai⁶ gam³ sai³, fong³ m⁴ dong³ dou² ni¹ di¹ ye⁵ a³？

このタンスこんなに小さいけど、これらの物は入る？（入れることできる？）

應該放到嘅，我哋試吓先啦。

ying¹ goi¹ fong³ dou² ge³, ngo⁵ dei⁶ si³ ha⁵ sin¹ la¹.

たぶん入るはずだよ、とりあえず試してみようよ。

呢啲嘢咁大件放唔到呀，你放啲細件啲嘅嘢啦。

ni¹ di¹ ye⁵ gam³ daai⁶ gin⁶ fong³ m⁴ dou² a³, nei⁵ fong³ di¹ sai³ gin⁶ di¹ ge³ ye⁵ la¹.

こんなに大きい物は入れれないよ、そのちょっと小さい物に入れなよ。

咁大雨，早知係咁就唔出街。

gam³ daai⁶ yu⁵, jou² ji¹ hai⁶ gam² jau⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹

大雨じゃん、こうなるとわかっていたら出掛けなかったのに。

為咗幫助貧苦大眾，請大家捐款。

wai⁶ jo² bong¹ jo⁶ pan⁴ fu² daai⁶ jung³, cheng² daai⁶ ga¹ gyun¹ fun².

貧しい人々を助けるために、募金をお願いします。

呢套電影咁恐怖，莫講小朋友驚，大人都驚呀。

ni¹ tou³ din⁶ ying² gam³ hung² bou³, mok⁶ gong² siu² pang⁴ yau⁵ geng¹, daai⁶ yan⁴ dou¹ geng¹ a³.

この映画はとても怖くて、子供はもちろん、大人も怖がる。