你將來一定會大富大貴呀。

nei⁵ jeung¹ loi⁴ yat¹ ding⁶ wui⁵ daai⁶ fu³ daai⁶ gwai³ a³.

あなたきっと将来はお金持ちになるよ。

我去黃大仙廟行個大運先。

ngo⁵ heui³ wong⁴ daai⁶ sin¹ miu² haang⁴ go³ daai⁶ wan⁶ sin¹.

ちょっと黄大仙廟に行って運気をいい方向に変える。

你對仔女，仔大呀？定係女大呀？

nei⁵ deui³ jai² neui², jai² daai⁶ a³? ding⁶ hai⁶ neui² daai⁶ a³?

あなたの子供二人（男の子一人・女の子一人）は男の子のほうがお兄さん？女の子のほうがお姉さん？

喺屋企入面，我排行最大呀

hai² uk¹ kei⁵ yap⁶ min⁶, ngo⁵ paai⁴ hang⁴ jeui³ daai⁶ a³

家族（兄弟）の中で私が一番上だよ。

唔使多謝，大家咁熟，客咩氣。

m⁴ sai² do¹ je⁶, daai⁶ ga¹ gam³ suk⁶, haak³ me¹ hei³.

お礼の言葉なんていらないよ、みんなよく知っている仲なんだから何気使ってるのよ。

事關重大，今次我幫唔到你呀。

si⁶ gwaan¹ jung⁶ daai⁶, gam¹ chi³ ngo⁵ bong¹ m⁴ dou² nei⁵ a³.

重大な事なので、今回は手伝えないよ。

唔好睇少佢喇，佢係喺外國大學畢業㗎。

m⁴ hou² tai² siu² keui⁵ la³, keui⁵ hai⁶ hai² ngoi⁶ gwok³ daai⁶ hok⁶ bat¹ yip⁶ ga³.

彼を甘く見ないほうがいい、彼は外国の大学を卒業してるんだ。

呢間店舖同平時一樣，落大雨都照樣開門。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ tung⁴ ping⁴ si⁴ yat¹ yeung⁶, lok⁶ daai⁶ yu⁵ dou¹ jiu³ yeung² hoi¹ mun⁴.

この店は大雨が降ろうともいつも通りに営業をしている。

呢個模型同實物一樣大。

ni¹ go³ mou⁴ ying⁴ tung⁴ sat⁶ mat⁶ yat¹ yeung⁶ daai⁶.

この模型は実物大である（実物と同じ大きさである）。

中國新年大家都會食湯圓，「圓」喻意為團圓。

jung¹ gwok³ san¹ nin⁴ daai⁶ ga¹ dou¹ wui⁵ sik⁶ tong¹ yun⁴, yun⁴ yu⁶ yi³ wai⁴ tyun⁴ yun⁴.

中国の旧正月にみんな食べる湯円（湯圓）の「圓」は「團圓（家族全員が集まること）」の意味を表している。