基本上OK啦，不過有少少細節要修訂呀。

gei¹ bun² seung⁶ ou¹ kei¹ la¹, bat¹ gwo³ yau⁵ siu² siu² sai³ jit³ yiu³ sau¹ ding³ a³.

基本的にはオッケーだけど、少し修正が必要だね。

俾上司逼住我地加班做嘢呀。

bei² seung⁶ si¹ bik¹ jyu⁶ ngo⁵ dei⁶ jou⁶ ye⁵ a³.

上司に強制的に残業させられてるよ。

睇住你嘅份上，今次原諒你啦。

tai² jyu⁶ nei⁵ ge³ fan⁶ seung⁶, gam¹ chi³ yun⁴ leung⁶ nei⁵ la¹.

あなたのその状況を鑑みて、今回は許してあげるよ。

你咁純，小心上當呀。

nei⁵ gam³ seun⁴, siu² sam¹ seung⁵ dong³ a³.

君は純粋だから、騙されないように気をつけてね。

上年暑假嘅時候，我間中會去圖書館睇書。

seung⁶ nin² syu² ga³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ gaan³ jung¹ wui⁵ heui³ tou⁴ syu¹ gun² tai² syu¹.

去年の夏休みの時、私はたまに図書館行ってたよ。

佢上堂聽到一半就走咗。

keui⁵ seung⁵ tong⁴ teng¹ dou³ yat¹ bun³ jau⁶ jau² jo².

彼は授業を半分だけ受けて帰った。

升上小學之後，佢唔再沈迷遊戲，而係努力讀書。

sing¹ seung⁵ siu² hok⁶ ji¹ hau⁶, keui⁵ m⁴ joi³ cham⁴ mai⁴ yau⁴ hei³, yi⁴ hai⁶ nou⁵ lik⁶ duk⁶ syu¹.

小学校に上がった後、ゲームをやらなくなり、勉強を頑張るようになった。

我上咗幾個月嘅英文堂，下個星期會作為交流生去美國實戰吓。

ngo⁵ seung⁵ jo² gei² go³ yut⁶ ge³ ying¹ man⁴ tong⁴, ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ wui⁵ jok³ wai⁴ gaau¹ lau⁴ sang¹ heui³ mei⁵ gwok³ sat⁶ jin³ ha⁵.

私は数ヶ月英語の授業を受けて、来週アメリカに交換留学生として行き（習った英語を）実践する。

張櫈上面有條蟲喺度喐吓喐吓。

jeung¹ dang³ seung⁶ min⁶ yau⁵ tiu⁴ chung⁴ hai² dou⁶ yuk¹ ha⁵ yuk¹ ha⁵.

椅子の上で何か虫が動いている。

點解你有咁聰明嘅腦，但係唔識活用喺戀愛上呀。

dim² gaai² nei⁵ yau⁵ gam³ chung¹ ming⁴ ge³ nou⁵, daan⁶ hai⁶ m⁴ sik¹ wut⁶ yung⁶ hai² lyun² oi³ seung⁶ a³.

あなたそんなに頭がいいのに、なんで恋愛にはそれを活かせないのよ。