阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

就今次嘅離婚事件，呢對夫婦又搞咗一埸風波出嚟呀。

jau⁶ gam¹ chi³ ge³ lei⁴ fan¹ si⁶ gin⁶, ni¹ deui³ fu¹ fu⁵ yau⁶ gaau² jo² yat¹ yik⁶ fung¹ bo¹ cheut¹ lai⁴ a³.

今回の離婚の騒ぎの件は、この夫婦がまたやらかして大事（おおごと）になったよ。

你有唔開心嘅事，就快啲講出嚟啦。

nei⁵ yau⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, jau⁶ faai³ di¹ gong² cheut¹ lai⁴ la¹.

何か嫌な事があったなら早く言ってよ。

呢條題目好似好易喎。

ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² chi⁵ hou² yi⁶ wo³.

この問題は簡単そうだ。

唔係喎，我覺得呢條題目好難就真。

m⁴ hai⁶ wo³, ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² naan⁴ jau⁶ jan¹.

違うよ、わたしはこの問題は本当は難しいと思うよ。

今次嘅考試太簡單，佢直頭連書都冇温就去参加考試呀。

gam¹ chi³ ge³ haau² si³ taai³ gaan² daan¹, keui⁵ jik⁶ tau⁴ lin⁴ syu¹ dou¹ mou⁵ wan¹ jau⁶ heui³ chaam¹ ga¹ haau² si³ a³.

今回のテストは簡単すぎて、彼はそのまま勉強せずテストを受けたよ。

我見到鍾意嘅人，自己嘅心跳就會加速喇。

ngo⁵ gin³ dou² jung¹ yi³ ge³ yan⁴, ji⁶ gei² ge³ sam¹ tiu³ jau⁶ wui⁵ ga¹ chuk¹ la³.

好きな人に会ったら、心臓がドキドキしちゃうよ。

今日上堂，老師講到第三頁，就落堂喇。

gam¹ yat⁶ seung⁵ tong⁴, lou⁵ si¹ gong² dou³ dai⁶ saam¹ yip⁶, jau⁶ lok⁶ tong⁴ la³.

今日の授業は、三ページ目までやった。

畢業禮就嚟到尾聲喇。

bat¹ yip⁶ lai⁵ jau⁶ lai⁴ dou³ mei⁵ seng¹ la³.

卒業式はそろそろ終わりだよ。

我一路温習，細佬就一直搞我呀。

ngo⁵ yat¹ lou⁶ wan¹ jaap⁶, sai³ lou² jau⁶ yat¹ jik⁶ gaau² ngo⁵ a³.

勉強している時、弟はわたしをずっと邪魔する。

唔好再買呢個牌子嘅衫喇。一洗就缩水，擺明昆你水㗎。

m⁴ hou² joi³ maai⁵ ni¹ go³ paai⁴ ji² ge³ saam¹ la³. yat¹ sai² jau⁶ suk¹ seui², baai² ming⁴ kwan¹ nei⁵ seui² ga³.

このブランドの服は買っちゃだめだよ、洗ったらすぐ縮むし、明らかに金額に見合わないよ。