広東語 [ 唔夾 ]の意味
広東語 | 唔夾 |
---|---|
広東語読み | m4 gaap3 |
品詞 | 形容詞 |
用途 | 口語 |
書面語 | 性格不合 |
意味 | 合わない。 相性が悪い。 馬が合わない。 性格が合わない。 |
補足・説明 | "合わない"という意味だが、人に対して使う場合は"性格が合わない"という意味になる。 「同對方唔夾咪分手囉」で"友達によると"相手(恋人)と合わないなら別れればいいじゃん"。 |
[ 唔夾 ] に関する例文
個新人辭職,可能係因爲佢同同事唔夾,同埋我覺得佢嘅能力唔夠呀。
go3 san1 yan4 chi4 jik1, ho2 nang4 hai6 yan1 wai4 keui5 tung4 tung4 si6 m4 gaap3, tung4 maai4 ngo5 gok3 dak1 keui5 ge3 nang4 lik6 m4 gau3 a3.
その新人が辞めるのはおそらく同僚と合わない、あとわたしは彼女は能力が不足していると思うよ。
掲載ページ:
(初級80) ~同埋… : ~と(加えて)…
例文数 : 1件 (1 ~ 1 件目を表示)
※「 唔夾 」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。