而家搞緊離婚，層樓要俾老婆，咁咪冇嘢揸手。

yi⁴ ga¹ gaau² gan² lei⁴ fan¹, chang⁴ lau² yiu³ bei² lou⁵ po⁴, gam² mai⁶ mou⁵ ye⁵ ja¹ sau².

今離婚手続きをしている、マンションの部屋は妻に渡さなきゃいけないから、何も財産がないよ。

就今次嘅離婚事件，呢對夫婦又搞咗一埸風波出嚟呀。

jau⁶ gam¹ chi³ ge³ lei⁴ fan¹ si⁶ gin⁶, ni¹ deui³ fu¹ fu⁵ yau⁶ gaau² jo² yat¹ yik⁶ fung¹ bo¹ cheut¹ lai⁴ a³.

今回の離婚の騒ぎの件は、この夫婦がまたやらかして大事（おおごと）になったよ。

隔離個太太今日又發long黎喇。

gaak³ lei⁴ go³ taai³ taai³ gam¹ yat⁶ yau⁶ faat³ long² lei⁴ la³.

お隣の奥さんまた今日も逆ギレしてたよ。

呢間酒店嘅房好平好靚，隔離間酒店嘅嘢食都好好食，兩間都唔錯，你想住邊間呀？

ni¹ gaan¹ jau² dim³ ge³ fong² hou² peng⁴ hou² leng³, gaak³ lei⁴ gaan¹ jau² dim³ ge³ ye⁵ sik⁶ dou¹ hou² hou² sik⁶, leung⁵ gaan¹ dou¹ m⁴ cho³, nei⁵ seung² jyu⁶ bin¹ gaan¹ a³？

このホテルの部屋は安く綺麗だ、隣のホテルの食べ物もおいしい、君はどれ（どのホテル）に泊まりたい？

唔知點解班長成日對我好惡，所以我唔想坐喺佢隔離呀。

m⁴ ji¹ dim² gaai² baan¹ cheung⁴ sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ hou² ok³, so² yi⁵ ngo⁵ m⁴ seung² jo⁶/cho⁵ hai² keui⁵ gaak³ lei⁴ a³.

なぜか学級委員はいつもわたしにきつくする、だから私は彼の隣に座りたくない。

姐姐已經離開咗日本幾年喇。

je⁴ je¹ yi⁵ ging¹ lei⁵ hoi¹ jo² yat⁶ bun² gei² nin⁴ la³.

お姉さんは既に日本から離れて数年だよ。

今日去買嘢嘅時侯, 見到陳太傾咗兩句, 順口就講咗你離婚啲嘢俾佢知。

gam¹ yat⁶ heui³ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, gin³ dou² chan⁴ taai² king¹ jo² leung⁵ geui³, seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² nei⁵ lei⁴ fan¹ di¹ ye⁵ bei² keui⁵ ji¹.

今日買い物に行ったとき奥さんに会って世間話してね、ついあなたが離婚したことを彼女に言ってしまったの。

佢擅自離開咗公司呀。

keui⁵ sin⁶ ji⁶ lei⁴ hoi¹ jo² gung¹ si¹ a³.

彼女は無断で会社から外に行ってしまった。

文仔啱啱離職咗，而家要跟佢啲工作，好忙呀。

man⁴ jai² ngaam¹ ngaam¹ lei⁴ jik¹ jo², yi⁴ ga¹ yiu³ gan¹ keui⁵ di¹ gung¹ jok³, hou² mong⁴ a³.

文くんが最近離職したから、今は僕が仕事を引き継いで忙しいよ。

巴士啱啱離開咗呀。

ba¹ si² ngaam¹ ngaam¹ lei⁴ hoi¹ jo² a³.

バスはちょうど行ってしまった。