呢間餐廳假日唔開門呀。

ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ ga³ yat⁶ m⁴ hoi¹ mun⁴ a³.

このレストランは平日以外は開けないよ。

呢間餐廳假日冇開門呀。

ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ ga³ yat⁶ mou⁵ hoi¹ mun⁴ a³.

このレストランは平日以外は開いてないよ。

我哋到咗餐廳喇，但係仲未開門呀。

ngo⁵ dei⁶ dou³ jo² chaan¹ teng¹ la³, daan⁶ hai⁶ jung⁶ mei⁶ hoi¹ mun⁴ a³.

私たちレストランに着いたけど、まだ開店していないよ。

我前排去過附近新開嘅餐廳，氣氛唔錯㗎，下次一齊去吖。

ngo⁵ chin⁴ paai² heui³ gwo³ fu⁶ gan⁶ san¹ hoi¹ ge³ chaan¹ teng¹, hei³ fan¹ m⁴ cho³ ga³, ha⁶ chi³ yat¹ chai⁴ heui³ a¹.

ついこの間新しくオープンしたレストランに行ったんだけど、雰囲気いいから今度一緒に行こう。

佢星期六日去開嗰間餐廳，最近冇開。

keui⁵ sing⁶ kei⁴ luk⁶ yat⁶ heui³ hoi¹ go² gaan¹ chaan¹ teng¹, jeui³ gan⁶ mou⁵ hoi¹.

彼女が土曜、日曜によく行っているあのレストラン、最近やっていない。

碰運氣去睇吓嗰間餐廳有冇開。

pung³ wan⁶ hei³ heui³ tai² ha⁵ go² gaan¹ chaan¹ teng¹ yau⁵ mou⁵ hoi¹.

あのレストランがやっているかどうかは運に任せよう。