我跌咗噚日買嘅錶呀。

ngo⁵ dit³ jo² cham⁴ yat⁶ maai⁵ ge³ biu¹ a³.

昨日買った腕時計を落としちゃったよ。

我跌咗噚日買嘅嗰隻錶呀。

ngo⁵ dit³ jo² cham⁴ yat⁶ maai⁵ jo² ge³ go² jek³ biu¹ a³.

昨日買ったあの腕時計落としちゃったよ。

你隻手錶好靚呀。

nei⁵ jek³ sau² biu¹ hou² leng³ a³.

君の腕時計綺麗だね。

梗係啦，隻錶係新買㗎。

gang² hai⁶ la¹, jek³ biu¹ hai⁶ san¹ maai⁵ ga³.

明日そのテレビ修理する人探すよ。

你隻錶已經好舊喇, 不如買過隻新錶啦。

nei⁵ jek³ biu¹ yi⁵ ging¹ hou² gau⁶ la³, bat¹ yu⁴ maai⁵ gwo³ jek³ san¹ biu² la¹.

君の時計既に古いから、買いなおそうよ。

唔好, 呢隻錶係婆婆買俾我嘅, 好有紀念價值, 所以我唔會買過另一隻㗎。

m⁴ hou², ni¹ jek³ biu¹ hai⁶ po⁴ po¹ maai⁵ bei² ngo⁵ ge³, hou² yau⁵ gei² nim⁶ ga³ jik⁶, so² yi⁵ ngo⁵ m⁴ wui⁵ maai⁵ gwo³ ling⁶ ya¹ je³ ga⁴.

ううん、この時計はおばあさんがわたしに買ってくれたんだ、思い出の品だから別のものを買いなおすことはないよ。