広東語 [過帶 ]の意味
広東語 | 過帶 |
---|---|
広東語読み | gwo3 daai2 |
品詞 | 動詞 + 目的語 |
用途 | 口語 / 書面語 |
意味 | カセットテープをダビングする。 |
補足・説明 | 口語では「dup帶(dap1 daai2)」ともいう。 |
[過帶 ] に関する例文
今日佢要去大陸出差,不過唔記得帶回鄉證喇。
gam1 yat6 keui5 yiu3 heui3 daai6 luk6 cheut1 chaai1, bat1 gwo3 m4 gei3 dak1 daai3 wui4 heung1 jing3 la3.
今日は彼は大陸に出張に行かなきゃいけないけど、通行証を持っていくの忘れちゃった。
掲載ページ:
(初級43)不過/但係:しかし~/でも~
電話冇電喇,不過冇帶叉電器呀。
din6 wa6 mou5 din6 la3, bat1 gwo3 mou5 daai3 cha1 din6 hei3 a4.
スマホの電池なくなっちゃったけど充電器持ってきていないよ。
掲載ページ:
(初級52) 冇 + [動詞] : [動詞] していない
A :
B :
掲載ページ:
(初級85) 「[量詞] + [名詞」の場合の意味の解釈について
到Lunch喇,我去買個飯盒返嚟,之後一齊食吖。
dou3 lan1 chyu4 la3, ngo5 heui3 maai5 go3 faan6 hap2 faan1 lai4, ji1 hau6 yat1 chai4 sik6 a1.
昼ごはんだ、お弁当買ってくるから、その後一緒に食べようよ。
B :
好呀,不過我今日都冇帶飯,你買兩個吖。
hou2 a3, bat1 gwo3 ngo5 gam1 yat6 dou1 mou5 daai3 faan6, nei5 maai5 leung5 go3 a1.
いいよ、でもわたしも今日お弁当持ってきていないから、2つ買ってよ。
掲載ページ:
(初級85) 「[量詞] + [名詞」の場合の意味の解釈について
例文数 : 3件 (1 ~ 3 件目を表示)
※「 過帶 」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。