香港以前有四個免費電視台。

heung¹ gong² yi⁵ chin⁴ yau⁵ sei³ go³ min⁵ fai³ din⁶ si⁶ toi⁴.

香港は昔4つの無料のテレビチャンネルがあった。

唔駛喇，要慳電費呀。

m⁴ sai² la³, yiu³ haan¹ din⁶ fai³ a³.

必要ないよ、電気代節約しなきゃ。

電話費到期喇，你今日駛唔駛交電話費呀？

din⁶ wa² fai³ dou³ kei⁴ la³, nei⁵ gam¹ yat⁶ sai² m⁴ sai² gaau¹ din⁶ wa² fai³ a³？

電話料金の支払い時期がきた、君今日は電話代払う必要あるの？

要呀，今日要交呀。

yiu³ a³, gam¹ yat⁶ yiu³ gaau¹ a³.

いるよ、今日払わなきゃ。

唔駛，下個星期都OK喇。

m⁴ sai², ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ dou¹ ou¹ kei¹ la³.

必要ないよ、来週でもOKだよ。

電費好貴㗎，開細啲冷氣啦。

din⁶ fai³ hou² gwai³ ga⁴, hoi¹ sai³ di¹ laan⁵ hei³ la¹.

電気代高いから、冷房を小さくして（設定温度を高くして）。

深夜巴士嘅車費有啲貴。

sam¹ ye⁶ ba¹ si² ge³ che¹ fai³ yau⁵ di¹ gwai³.

深夜バスは料金が少し高い。

你俾咗電話費同電費未呀？

nei⁵ bei² jo² din⁶ wa⁶ fai³ tung⁴ din⁶ fai³ mei⁶ a³？

君もう電話代と電気代払ったの？

電話費同電費都俾咗喇。

din⁶ wa⁶ fai³ tung⁴ din⁶ fai³ dou¹ bei² jo² la³.

電話代も電気代も払ったよ。

老師叫班長幫忙收集旅行嘅費用呀。

lou⁵ si¹ giu³ baan¹ jeung² bong¹ mong⁴ sau¹ jaap⁶ leui⁵ hang⁴ ge³ fai³ yung⁶ a³.

先生は学級委員に旅行の費用を集金をしてもらった。

聽日開始小巴嘅收費由兩蚊調整至三蚊呀。

ting¹ yat⁶ hoi¹ chi² siu² ba¹ ge³ sau¹ fai³ yau⁴ leung⁵ man¹ diu⁶ jing² ji³ saam¹ man¹ a³.

明日ミニバスの料金は二香港ドルから三香港ドルに調整されるよ。

可以係可以，不過我哋會收手續費呀。

ho² yi⁵ hai⁶ ho² yi⁵, bat¹ gwo³ ngo⁵ dei⁶ wui⁵ sau¹ sau² juk⁶ fai³ a³.

できることにはできますが、しかし、手数料を頂きますよ。

上次去睇嘅屋, 唔係價錢太費, 就係環境麻麻哋, 所以我想再諗吓先。

seung⁶ chi³ heui³ tai² ge³ uk¹, m⁴ hai⁶ ga³ chin⁴ taai³ gwai³, jau⁶ hai⁶ waan⁴ ging² ma⁴ ma² dei², so² yi⁵ ngo⁵ seung² joi³ nam² ha⁵ sin¹.

前回見た家は、価格が高いか、そうでなければ環境がまあまあなんだよ。だからもう一度考えてからね。