佢講到真係似層層咁，間餐廳好似真係好扺喎，聽日去試下先。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², gaan¹ chaan¹ teng¹ hou² chi⁵ jan¹ hai⁶ hou² ji² wo³, ting¹ yat⁶ heui³ si³ ha⁶ sin¹.

彼の言っていたことは本当かも。あのレストラン本当にお得そうだよ、明日行ってみよう。

佢講到真係似層層咁，都唔知信唔信好呀。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², dou¹ m⁴ ji¹ seun³ m⁴ seun³ hou² a³.

彼女の言っていることを信じるかどうか悩むな。

你哋講嗰間酒店，我之前都有住過，真係有讚冇彈呀。

nei⁵ dei⁶ gong² go² gaan¹ jau² dim³, ngo⁵ ji¹ chin⁴ dou¹ yau⁵ jyu⁶ gwo³, jan¹ hai⁶ yau⁵ jaan³ mou⁵ taan⁴ a³.

君たちが話してるあのホテル、わたしも前に泊まったことあって本当に素晴らしいよ。

真係唔好意思, 今日俾老師捉住留堂, 順口就講咗你啲秘密俾佢知。

jan¹ hai⁶ m⁴ hou² yi³ si¹, gam¹ yat⁶ bei² lou⁵ si¹ juk¹ jyu⁶ lau⁴ tong⁴, seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² nei⁵ di¹ bei³ mat⁶ keui⁵ ji¹.

本当にごめんなさい、今日は先生に捉まって居残り授業になっちゃって、ついあなたの秘密を彼（先生）に話してしまった。

我當佢係朋友, 先同佢講真心話。

ngo⁵ dong¹ keui⁵ hai⁶ pang⁴ yau⁵, sin¹ tung⁴ keui⁵ gong² jan¹ sam¹ wa⁶.

彼は友達と言える、彼とは本音で話せる。

爸爸講一句，你駁一句，你真係目無尊長呀。

ba¹ ba¹ gong² yat¹ geui³, nei⁵ bok³ yat¹ geui³, nei⁵ jan¹ hai⁶ muk⁶ mou⁴ jyun¹ jeung² a³.

お父さんが一言言うと一言返して、君は本当に年長者の言うことを無視するね。

我做咗一個月就畀人炒，真係講唔出嚟。

ngo⁵ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ jau⁶ bei² yan⁴ chaau², jan¹ hai⁶ gong² m⁴ cheut¹ lai⁴.

一ヶ月でクビにされたなんて、誰にも言えない。