我而家同女朋友約會緊，好忙呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ yeuk³ wui⁶ gan², hou² mong⁴ a⁴.

今彼女とデート中で忙しいんだよ。

我同男朋友去咗海邊約會，睇住夕陽慢慢沉到大海呀。

ngo⁵ tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ jo² hoi² bin¹ yeuk³ wui⁶, tai² jyu⁶ jik⁶ yeung⁴ maan⁶ maan⁶ cham⁴ dou³/dou² daai⁶ hoi² dik¹ yat¹ bun³ a³.

彼氏と海にデートにいって、夕日がゆっくり海に沈むところを見たよ。

你今日著得好靚，放工之後去邊度玩呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ jeuk³ dak¹ hou² leng³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

今日あなた綺麗な格好をしてるわね、仕事終わった後どこにいって遊ぶの？

放工之後，同男朋友去約會。不過去之前要做完所有工作先啦。

fong³ gung¹ ji¹ hau⁶, tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶.bat¹ gwo³ heui³ ji¹ chin⁴ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ gung¹ jok³ sin¹ la¹.

仕事終わった後、彼氏とデートに行くんだけど、行く前に仕事を先に終わらせなきゃ。

你諗唔諗住今日情人節同女朋友去約會呀？

nei⁵ nam² m⁴ nam² jyu⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶ a³？

君は今日のバレンタインは彼女とデートにいくの？

冇諗住呀，要加班㗎。

mou⁵ nam² jyu⁶ a³, yiu³ ga¹ baan¹ ga³.

そのつもりはないよ、残業しなきゃだよ。

我聽日有個好重要嘅約會呀，你覺得點着好呀？

ngo⁵ ting¹ yat⁶ yau⁵ go³ hou² jung⁶ yiu³ ge³ yeuk³ wui⁶ a³, nei⁵ gok³ dak¹ dim² jeuk³ hou² a³？

明日大事なデートがあるんだ、どういう服を着ていったらいいと思う？

我聽日有個好重要嘅約會呀，你覺得點樣着好呀？

ngo⁵ ting¹ yat⁶ yau⁵ go³ hou² jung⁶ yiu³ ge³ yeuk³ wui⁶ a³, nei⁵ gok³ dak¹ dim² yeung² jeuk³ hou² a³？

明日大事なデートがあるんだ、どういう服を着ていったらいいと思う？

我前日因為約會失敗咗，所以而家好唔開心呀。

ngo⁵ chin⁴ yat⁶ yan¹ wai⁶ yeuk³ wui⁶ sat¹ baai⁶ jo², so² yi⁵ yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

一昨日わたし、デートに失敗してしまったんだ、だから今元気ないんだよ。

因為我前日約會失敗咗，所以而家好唔開心呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ chin⁴ yat⁶ yeuk³ wui⁶ sat¹ baai⁶ jo², so² yi⁵ yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

一昨日デートに失敗してしまった、だから今元気ないんだよ。

你好似今日約咗人,大約會幾時出去呀？

nei⁵ hou² chi⁵ gam¹ yat⁶ yeuk³ jo² yan⁴, daai⁶ yeuk³ wui⁵ gei² si⁴ cheut¹ heui³ a³？

君は今日人と約束しているようだ、大体何時頃外に行くの？