儘量快。

jeun⁶ leung⁶ faai³.

できる限り早く/速く。

儘量慢。

できる限りゆっくり。

jeun6 leung6 maan6.

儘量平啲。

jeun⁶ leung⁶ peng⁴ di¹.

できる限りもっと安く。

盡量煮啦。

jeun⁶ leung⁶ jyu² la¹.

（早くやたくさんなどの言及はないが）できるだけ作る！

盡量試吓。

jeun⁶ leung⁶ si³ ha⁵.

できるだけ試す。

仲差少少就到終點, 盡量跑快啲啦1, 加油！

jung⁶ cha¹ siu² siu² jau⁶ dou³ jung¹ dim², jeun⁶ leung⁶ paau² daai³ di¹ la¹, ga¹ yau⁴！

ゴールまであと少しでゴールだ、できる限り早く走って、頑張って！

呢個商品銷量唔太好, 有咩辦法可以儘量賣貴啲呢？

ni¹ go³ seung¹ ban² siu¹ leung⁶ m⁴ taai³ hou², yau⁵ me¹ baan⁶ faat³ jeun⁶ leung⁶ maai⁶ gwai³ di¹ ne¹？

この商品売り上げあまりよくないから、（1つあたりの利益を上げるために）高くうる方法ないかな何か方法ない？

廁紙就嚟冇晒喇, 要等到下個星期至有特價, 所以可唔可以盡量用少啲廁紙呀？

chi³ ji² jau⁶ lei⁴ mou⁵ saai³ la³, yiu³ dang² dou³ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ ji³ yau⁵ dak⁶ ga³, so² yi⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ jeun⁶ leung⁶ yung⁶ siu² di¹ chi³ ji² a⁴？

トイレットペーパーそろそろなくなるけど、来週の特価までまたなきゃ、だからできる限りトイレットペーパつかわないようにしてもらってもいい？

我唔想咁早返屋企, 所以啲工作盡量做慢啲喇。

ngo⁵ m⁴ seung² gam³ jou² faan¹ uk¹ kei², so² yi⁵ di¹ gung¹ jok³ jeun⁶ leung⁶ jou⁶ maan⁶ di¹ la³.

こんなに早く帰りたくない、だからこの仕事できる限りゆっくりやろう。

你個電視好大聲, 嘈到我瞓唔到喇, 可唔可以盡量細聲啲啦！

ni¹ go³ din⁶ si⁶ hou² daai⁶ seng¹, chou⁴ dou³ ngo⁵ fan³ m⁴ dou² la³, ho² m⁴ ho² yi⁵ jeun⁶ leung⁶ sai³ seng¹ di¹ la¹！

あなたの見ているテレビ音量大きいんア、うるさくてねられないよ。できる限り小さくして！