你俾唔俾禮物佢呀？

nei⁵ bei² m⁴ bei² lai⁵ mat⁶ keui⁵ a³？

君は彼女にプレゼントあげるの？

唔俾喇，我同佢唔熟㗎。

m⁴ bei² la³, ngo⁵ tung⁴ keui⁵ m⁴ suk⁶ ga⁴.

あげないよ、わたしと彼女は親しくない。

因為我同佢唔熟，所以今次冇叫佢一齊去玩呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ tung⁴ keui⁵ m⁴ suk⁶, so² yi⁵ gam¹ chi³ mou⁵ giu³ keui⁵ yat¹ chai⁴ heui³ waan² a³.

わたしは彼をよく知らないので、今回は遊びいくのを誘わなかった。

呢份工已經做咗一個月多, 同啲同事都好熟, 做得越嚟越開心。

ni¹ fan⁶ gung¹ yi⁵ ging¹ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ do¹, tung⁴ di¹ tung⁴ si⁶ hou² suk⁶, jou⁶ dak¹ yut⁶ lei⁴ yut⁶ hoi¹ sam¹.

この仕事すでに一カ月がたった、同僚たちとも関係がよい、仕事もだんだん楽しくなってきた。

你練習得多，就會工多藝熟呀。

nei⁵ lin⁶ jaap⁶ dak¹ do¹, jau⁶ wui⁵ gung¹ do¹ ngai⁶ suk⁶ a³.

練習をたくさんすることが上達には大切なことだよ。

唔使多謝，大家咁熟，客咩氣。

m⁴ sai² do¹ je⁶, daai⁶ ga¹ gam³ suk⁶, haak³ me¹ hei³.

お礼の言葉なんていらないよ、みんなよく知っている仲なんだから何気使ってるのよ。