嗰個新人錯完又再錯，激到上司火都嚟呀。

go² go³ san¹ yan⁴ cho³ yun⁴ yau⁶ joi³ cho³, gik¹ dou³ seung⁶ si¹ fo² dou¹ lai⁴ a⁴.

あの新人はミスした後さらにミスして、上司はカンカンだよ。

激氣呀。

gik¹ hei³ a³.

むかつきます。

你咁樣整人，會激嬲老師㗎。

nei⁵ gam² yeung² jing² yan⁴, wui⁶ gik¹ nau¹ lou⁵ si¹ ga³.

あんなふうに人にいたずらしたら、先生にとても怒られるよ。

明仔，你今日返學要乖，唔好激老師呀。

ming⁴ jai², nei⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ hok⁶ yiu³ gwaai¹, m⁴ hou² gik¹ lou⁵ si¹ a³.

明くん、あなた今日学校行ったらいい子にしてなさいよ、先生を怒らせないようにね。

部電腦太舊喇, 我越用, 就越慢, 激死我喇。

bou⁶ din⁶ nou⁵ taai³ gau⁶ la³, ngo⁵ yut⁶ yung⁶, jau⁶ yut⁶ maan⁶, gik¹ sei² ngo⁵ la³.

このパソコンはとても古いなあ、使えば使うほど遅くなっていく、腹が立つなあ。

呢個新人平時偷懶都算喇，而家仲要成日遲到，真係激死呀。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ ping⁴ si⁴ tau¹ laan⁵ dou¹ syun³ la³, yi⁴ ga¹ jung⁶ yiu³ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³/dou², jan¹ hai⁶ gik¹ sei² a³.

この新人さんは普段怠けるのならまだいいけど、今はいつも遅刻してるから本当に腹が立つよ。