広東語 [ 搵 / 揾 ]の意味
広東語 | 搵 揾 |
---|---|
広東語読み | wan2 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 |
意味 | (訪問、電話など) 訪ねる。 連絡する。 |
補足・説明 | 「有人打電話搵你呀」で"誰かがあなたに電話してきたよ"。 「陳生搵你呀」で"陳さんが訪ねてきたよ"、"陳さんから電話だよ"。 (本例文は上述の通り二つの意味の解釈ができる"。 |
[ 搵 / 揾 ] に関する例文
阿仔,你得閒就去搵嘢做喇,唔好成日攤喺屋企喇。
a3 jai2, nei5 dak1 haan4 jau6 heui3 wan2 ye5 jou6 la3, m4 hou2 sing4 yat6 taan1 hai2 uk1 kei5 la3.
おい(息子を呼ぶ際に使われる呼称)、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。
佢最近失業喇,周圍搵人度水呀。
keui5 jeui3 gan6 sat1 yip6 la3, jau1 wai4 wan2 yan4 dok6 seui2 a3.
彼は最近は失業したから、周りの人にお金を借りようとしている。
你成日都吊吊揈咁,快啲去搵份工做啦。
nei5 sing4 yat6 dou1 diu4 diu2 fing6 gam2, faai3 di1 heui3 wan2 fan6 gung1 jou6 la1.
いつも何もすることないんだから、早く仕事探して仕事をしなよ。