我寫錯咗寄件地址，所以份包裹打回頭呀。

ngo⁵ se² cho³ jo² gei³ gin⁶ dei⁶ ji², so² yi⁵ fan⁶ baau¹ gwo² da² wui⁴ tau⁴ a³.

わたし宛先住所間違えちゃったから、この荷物戻ってきちゃったよ。

喂, 你打錯好多字喎，你打慢啲啦。

wei¹, nei⁵ da² cho³ hou² do¹ ji⁶ wo⁴, nei⁵ da² maan⁶ di¹ la¹.

ちょっと！字をたくさん打ち間違えてるよお、ゆっくり打ちなよ！

佢再打錯文件，我就炒咗佢㗎喇。

keui⁵ joi³ da² cho³ man⁴ gin², ngo⁵ jau⁶ chaau² jo² keui⁵ ga³ la³.

彼が改めて書類作成で入力ミスしたなら、私は首にするよ。

佢又打錯文件，我想炒咗佢呀。

keui⁵ yau⁶ da² cho³ man⁴ gin², ngo⁵ seung² chaau² jo² keui⁵ a³.

（発生したの話）彼はまた書類作成で入力ミスしたよ、私は彼を首にしたいよ。

如果佢又打錯文件，我就炒咗佢呀。

yu⁴ gwo² keui⁵ yau⁶ da² cho³ man⁴ gin⁶, ngo⁵ jau⁶ chaau² jo² keui⁵ a³.

もし彼がドキュメントを入力ミスしたら、彼を首にするよ。

呢本書嘅內容唔錯，況且唔太貴，所以我打算買呀。

ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ m⁴ cho³, fong³ che² m⁴ taai³ gwai³, so² yi⁵ ngo⁵ da² syun³ maai⁵ a³.

この本は内容はいいし、おまけに高くないから私は買うつもりだよ。