媽媽唔喺屋企。

ma⁴ ma¹ m⁴ hai² uk¹ kei⁵.

お母さんは家にいない。

你大個女，一定會好似媽咪咁靚呀。

nei⁵ daai⁶ go³ neui², yat¹ ding⁶ wui⁵ hou² chi⁵ ma¹ mi⁴ gam³ leng³ a³.

（女の子に対して）あなたが大きくなったらきっとお母さんのように綺麗になるよ。

因為我今日好夜先返呀，我叫咗媽咪留返飯俾我呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ gam¹ yat⁶ hou² ye⁶ sin¹ faan¹ a³, ngo⁵ giu³ jo² ma⁴ mi¹ lau⁴ faan¹ faan⁶ bei² ngo⁵ a³.

今日の帰りは夜遅いから、お母さんに頼んでわたしのご飯を残しておいてもらったよ。

我媽媽唔做家務。

ngo⁵ ma⁴ ma¹ m⁴ jou⁶ ga¹ mou⁶.

わたしのお母さんは家事をしない。

我媽媽唔鍾意炒飯。

ngo⁵ ma⁴ ma¹ m⁴ jung¹ yi³ chaau² faan⁶.

わたしのお母さんはチャーハンが好きじゃない。

媽媽煮咩飯呀？

ma⁴ ma¹ jyu² me¹ faan⁶ a³？

お母さんは何のご飯作ってるの？

媽媽已經煮咗飯喇，你唔駛叫外賣喇。

ma⁴ ma¹ yi⁵ ging¹ jyu² jo² faan⁶ la³, nei⁵ m⁴ sai² giu³ ngoi⁶ maai⁶ la³.

お母さんは既にご飯作ったよ、デリバリー頼む必要はないよ。

我想同媽咪一齊去剪頭髮呀。

ngo⁵ seung² tung⁴ ma¹ mi⁴ yat¹ chai⁴ heui³ jin² tau⁴ faat³ a³.

わたしはお母さんと一緒に髪を切りに行きたいよ。

媽媽，我今個月買新嘅遊戲軟件，得唔得？

ma⁴ ma, ngo⁵ gam¹ go³ yut⁶ maai⁵ san¹ ge³ yau⁴ hei³ yun⁴ gin², dak¹ m³ dak¹？

お母さん、僕今月新しいゲームソフト買ってもいい？

媽咪想同明仔一齊瞓覺，不過明仔唔眼瞓喎。

ma⁴ mi¹ seung² tung⁴ ming⁴ jai² yat¹ chai⁴ fan³ gaau³, bat¹ gwo³ ming⁴ jai² m⁴ ngaan⁵ fan³ wo⁴.

お母さんは明君と一緒に寝たいけど明君は眠くない。