阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

今日老闆唔喺度，我哋可以hea吓喇。

gam¹ yat⁶ lou⁵ baan² m⁴ hai² dou⁶, ngo⁵ dei⁶ ho² yi⁵ he³ ha⁵ la³.

今日はオーナーがいないから、まったりできるよ。

老師唔喺學校做嘢。

lou⁵ si¹ m⁴ hai² hok⁶ haau⁶ jou⁶ ye⁵.

先生は学校で仕事しない。

今日去咗朋友嘅屋企，但係佢唔喺度，食閉門羹添！

gam¹ yat⁶ heui³ jo² pang⁴ yau⁵ ge³ uk¹ kei⁵, daan⁶ hai⁶ keui⁵ m⁴ hai² dou⁶, sik⁶ bai³ mun⁴ gang¹ tim¹

今日友達の家に行ったけど、いなかったんだよ、がっかりだよ！

你喺唔喺呢度瞓覺呀？

nei⁵ hai² m⁴ hai² ni¹ dou⁶ fan³ gaau³ a³?

君はここで寝るの？

你喺唔喺公司呀？

nei⁵ hai² m⁴ hai² gung¹ si¹ a³?

あなたは会社にいますか？

你呢排成日唔出街，仲以為你有咩搞作，原來一直喺房瞓覺呀。

nei⁵ ni¹ paai⁴ sing⁴ yat⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹, jung⁶ yi⁵ wai⁶ nei⁵ yau⁵ me¹ gaau² jok³, yun⁴ loi⁴ yat¹ jik⁶ hai² fong² fan³ gaau³ a³.

最近いつも出掛けないね、（わたしは）君が何かやってるんだろうと思い込んでたけど、ずっと寝てたんだ。

媽媽唔喺屋企。

ma⁴ ma¹ m⁴ hai² uk¹ kei⁵.

お母さんは家にいない。

可唔可以喺度影相呀？

ho² m⁴ ho² yi⁵ hai² dou⁶ ying² seung² a³?

ここで写真を撮ってもいいですか？

可唔可以喺度拍片呀？

ho² m⁴ ho² yi⁵ hai² dou⁶ paak³ pin² a³?

ここで録画撮影をしてもいいですか？