呢條數學題點只咁簡單，其實好難呀。

ni¹ tiu⁴ sou³ hok⁶ tai⁴ dim² ji² gam³ gaan² daan¹, kei⁴ sat⁶ hou² naan⁴ a³.

この数学の問題はこんな簡単ではなく実は難しいよ。

呢件事，點只你知我知，其實老師都知道呀。

ni¹ gin⁶ si⁶, dim² ji² nei⁵ ji¹ ngo⁵ ji¹, kei⁴ sat⁶ lou⁵ si¹ dou¹ ji¹ dou⁶ a³.

この件は、私や君だけではなく、実は先生も知ってるよ。

佢哋兩個扮晒friend，但其實一啲都唔friend呀。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ go³ baan⁶ saai³ fren¹, daan⁶ kei⁴ sat⁶ yat¹ di¹ dou¹ fren¹ m⁴ a³.

彼女たち二人は仲良さそうなふりをしているが、実はちっとも仲良くないんだよ。

有冇其他想要呀？

yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta¹ seung² yiu³ a³?

他に必要な物はありますか？

有冇其他事呀？

yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta¹ si⁶ a³?

他に何かご用件はありますか？

呢個有冇其他顏色呀？

ni¹ go³ yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta¹ ngaan⁴ sik¹ a³?

この商品には他のカラーはありますか？

呢間店舖買呢隻硬碟要五百幾十蚊，太貴喇，我哋去其他店舖再睇吓先啦。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ maai⁵ ni¹ jek³ ngaang⁶ dip⁶ yiu³ ng⁵ baak³ gei² sap⁶ man¹, taai³ gwai³ la³, ngo⁵ dei⁶ heui³ kei⁴ ta¹ dim³ pou³ joi³ tai² ha⁵ sin¹ la¹.

このお店で売ってるHDDは五百数十ドルだから高いよ、他のお店行って見てみようよ。

請問呢度可唔可以暢散紙呀？

cheng² man⁶ ni¹ dou⁶ ho² m⁴ ho² yi⁵ cheung³ saan³ ji² a³？

ここは両替することができますか？

唔得呀，你去問吓其他店舖呀。

m⁴ dak¹ a³, nei⁵ heui³ man⁶ ha⁵ kei⁴ ta¹ dim³ pou³ a³.

できないよ、他の店行って聞いてよ。

我都唔識啦，你搵其他人啦。

ngo⁵ dou¹ m⁴ sik¹ la¹, nei⁵ wan² kei⁴ ta¹ yan⁴ la¹.

わたしもできないよ、他の人探して。

佢執書包執得咁求其，你叫佢再執都唔會執得好。

keui⁵ jap¹ syu¹ baau¹ jap¹ dak¹ gam³ kau⁴ kei⁴, nei⁵ giu³ keui⁵ joi³ jap¹ dou¹ m⁴ wui⁵ jap¹ dak¹ hou².

彼の鞄の中はテキトーに物が入っているから、もう一度片づけさせても綺麗に片付けるわけないよ。