阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

如果唔夠瞓，做嘢好容易會出差錯呀。

yu⁴ gwo² m⁴ gau³ fan³, jou⁶ ye⁵ hou² yung⁴ yi⁶ wui⁵ cheut¹ cha¹ cho³ a³.

寝不足だと仕事でミスが出やすいよ。

佢做嘢好快手。

keui⁵ jou⁶ ye⁵ hou² faai³ sau².

彼女は仕事が早い。

我已經做好最壞嘅打算，所以聽日會同老板講辭職呀。

ngo⁵ yi⁵ ging¹ jou⁶ hou² jeui³ waai⁶ ge³ da² syun³, so² yi⁵ ting¹ yat⁶ wui⁵ tung⁴ lou⁵ baan² gong² yan⁴ chi⁴ jik¹ a³.

既に最悪の場合の時に備えたから、明日オーナーに仕事辞めることを伝えるよ。

老師唔喺學校做嘢。

lou⁵ si¹ m⁴ hai² hok⁶ haau⁶ jou⁶ ye⁵.

先生は学校で仕事しない。

咁多嘢做，唔掂呀。

gam³ do¹ ye⁵ jou⁶, m⁴ dim⁶ a³.

こんなたくさん仕事あるよー、終わらせられないよ。

佢講到天花龍鳳，但係實際上咩都做唔到。

keui⁵ gong² dou³ tin¹ fa¹ lung⁴ fung⁶, daan⁶ hai⁶ sat⁶ jai³ seung⁶ me¹ dou¹ jou⁶ m⁴ dou².

彼はデカいことを言うが、実際は何もできない。

呢個係今年最流行嘅袋呀，而家做緊八折，我有啲心思思想買呀。

ni¹ go³ hai⁶ gam¹ nin⁴ jeui³ lau⁴ hang⁴ ge³ doi² a³, yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² baat³ jit³, ngo⁵ yau⁵ di¹ sam¹ si¹ si¹ seung² maai⁵ a³.

これは今年の流行のバッグだよ、今20%割引してて少し惹かれるなあ（買いたいなあ）。

公屋嘅租金係以所屬地區嘅最高租金水平做釐定。

gung¹ uk¹ ge³ jou¹ gam¹ hai⁶ yi⁵ so² suk⁶ dei⁶ keui¹ ge³ jeui³ gou¹ jou¹ gam¹ seui² ping⁴ jou⁶ lei⁴ ding⁶.

公共住宅の家賃は全ての地区の最高レベルの家賃を元に決定する。

我嘅興趣係做運動呀。

ngo⁵ ge³ hing³ cheui³ hai⁶ jou⁶ wan⁶ dung⁶ a³.

私の趣味はスポーツです。