阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

如果唔夠瞓，做嘢好容易會出差錯呀。

yu⁴ gwo² m⁴ gau³ fan³, jou⁶ ye⁵ hou² yung⁴ yi⁶ wui⁵ cheut¹ cha¹ cho³ a³.

寝不足だと仕事でミスが出やすいよ。

佢做嘢好快手。

keui⁵ jou⁶ ye⁵ hou² faai³ sau².

彼女は仕事が早い。

老師唔喺學校做嘢。

lou⁵ si¹ m⁴ hai² hok⁶ haau⁶ jou⁶ ye⁵.

先生は学校で仕事しない。

咁多嘢做，唔掂呀。

gam³ do¹ ye⁵ jou⁶, m⁴ dim⁶ a³.

こんなたくさん仕事あるよー、終わらせられないよ。

係嚟做嘢呀。

hai⁶ lai⁴ jou⁶ ye⁵ a³.

仕事・ビジネスで来ました。

佢係啱啱大學畢業㗎，未有經驗，一開始做錯嘢，都唔怪得佢呀。

keui⁵ hai⁶ ngaam¹ ngaam¹ daai⁶ hok⁶ bat¹ yip⁶ ga⁴, mei⁶ yau⁵ ging¹ yim⁶, yat¹ hoi¹ chi² jou⁶ cho³ ye⁵, dou¹ m⁴ gwaai³ dak¹ keui⁵ a³.

彼女は大学卒業したばかりで経験がないんだから、仕事でミスしても、彼女を責めることはできないよ。

小明做錯嘢，哥哥你唔幫佢，仲喺度講風諒話，我覺得你過份啲喎。

siu² ming⁴ jou⁶ cho³ ye⁵, go¹ go¹ nei⁵ m⁴ bong¹ keui⁵, jung⁶ hai² dou⁶ gong² fung¹ leung⁶ wa², ngo⁵ gok³ dak¹ nei⁵ gwo³ fan⁶ di¹ wo³.

明くんが悪戯をしても、お兄ちゃんの君は注意せずに冷たいこと言うし、わたしは君はひどいと思うよ。

我喺日本做嘢差唔多兩年，已經習慣咗呢度呀。

ngo⁵ hai² yat⁶ bun² jou⁶ ye⁵ cha¹ m⁴ do¹ leung⁵ nin⁴, yi⁵ ging¹ jaap⁶ gwaan³ jo² ni¹ dou⁶ a³.

日本で仕事してからほぼ2年で、ここにも既に慣れたよ。

我哋呢度冇人做嘢。

ngo⁵ dei⁶ ni¹ dou⁶ mou⁵ yan⁴ jou⁶ ye⁵.

わたしたちのところ仕事している人はいない。