嗰間餐廳又平又多嘢食，但係又少人，有冇伏呀？

go² gaan¹ chaan¹ teng¹ yau⁶ peng⁴ yau⁶ do¹ ye⁵ sik⁶, daan⁶ hai⁶ yau⁶ siu² yan⁴, yau⁵ mou⁵ fuk⁶ a³?

あそこのレストランは安いし、メニューは多いし、でも人は少ないしあの店は何か（よくない問題）でもあるの？

今日去咗朋友嘅屋企，但係佢唔喺度，食閉門羹添！

gam¹ yat⁶ heui³ jo² pang⁴ yau⁵ ge³ uk¹ kei⁵, daan⁶ hai⁶ keui⁵ m⁴ hai² dou⁶, sik⁶ bai³ mun⁴ gang¹ tim¹

今日友達の家に行ったけど、いなかったんだよ、がっかりだよ！

佢講到天花龍鳳，但係實際上咩都做唔到。

keui⁵ gong² dou³ tin¹ fa¹ lung⁴ fung⁶, daan⁶ hai⁶ sat⁶ jai³ seung⁶ me¹ dou¹ jou⁶ m⁴ dou².

彼はデカいことを言うが、実際は何もできない。

佢識講中文，但係唔識寫中文。

keui⁵ sik¹ gong² jung¹ man⁴, daan⁶ hai⁶ m⁴ sik¹ se² jung¹ man⁴.

彼は広東語を話すことができる（話せる）。でも中国語書面語を書くことができない（書けない）。

前幾日去剪頭髮，個髮型師用咗一個鐘頭剪，但係剪得好差。

chin⁴ gei² yat⁶ heui³ jin² tau⁴ faat³, go³ faat³ ying⁴ si¹ yung⁶ jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴ jin², daan⁶ haai⁶ jin² dak¹ hou² cha¹.

何日か前に髪を切りに行ったんだけど、この美容師さん一時間かけて髪切ったのに、下手くそだったよ。

我想買呢架車，但係唔夠錢喇。

ngo⁵ seung² maai⁵ ni¹ ga³ che¹, daan⁶ hai⁶ m⁴ gau³ chin² la³.

この車買いたい、でもお金が足りない。

媽咪想同明仔一齊瞓覺，但係明仔唔眼瞓喎。

ma⁴ mi¹ seung² tung⁴ ming⁴ jai² yat¹ chai⁴ fan³ gaau³, daan⁶ hai⁶ ming⁴ jai² m⁴ ngaan⁵ fan³ wo⁴.

お母さんは明君と一緒に寝たいけど明君は眠くない。

今日佢要去大陸出差，但係唔記得帶回鄉證喇。

gam¹ yat⁶ keui⁵ yiu³ heui³ daai⁶ luk⁶ cheut¹ chaai¹, daan⁶ hai⁶ m⁴ gei³ dak¹ daai³ wui⁴ heung¹ jing³ la³.

今日は彼は大陸に出張に行かなきゃいけないけど、通行証を持っていくの忘れちゃった。

噚晚我溫習咗考試，但係結果好差。

cham⁴ maan⁵ ngo⁵ wan¹ jaap⁶ jo² haau² si³, daan⁶ hai⁶ git³ gwo² hou² cha¹.

昨日テスト勉強したけれど結果はひどかった。

今日同朋友一齊買嘢，但係留低咗銀包喇。

gam¹ yat⁶ tung⁴ pang⁴ yau⁵ yat¹ chai⁴ maai⁵ ye⁵, daan⁶ hai⁶ lau⁴ dai¹ jo² ngan⁴ baau¹ la³.

今日は友達と一緒に買い物に行くけど財布を置いてきちゃった。