你乜都拗一餐！

nei⁵ mat¹ dou¹ aau² yat¹ chaan¹ !

君はああ言えばこう言うね。

你想要乜嘢呀？

nei⁵ seung² yiu³ mat¹ ye⁵ a³?

ご注文は？

你想要乜嘢呀？

nei⁵ seung² yiu³ mat¹ ye⁵ a³?

どのようなものをご希望ですか？（何をご希望ですか？）

仲有冇飯淨呀？

jung⁶ yau⁵ mou⁵ faan⁶ jing⁶ a³?

まだご飯ある？（まだご飯残ってる？）

巳經冇乜滞喇。

ji⁶ ging¹ mou⁵ mat¹ jai⁶ la³.

もうほとんどないよ。

我最近好忙，所以冇去玩乜滞。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ hou² mong⁴, so² yi⁵ mou⁵ heui³ waan² mat¹ jai⁶.

最近忙しくて、ほとんど遊びに行けてないよ。

你買乜嘢呀？

nei⁵ maai⁵ mat¹ ye⁵ a³？

きみは何を買うの？

你飲乜嘢嘢飲呀？

nei⁵ yam² mat¹ ye⁵ ye² yam² a³？

きみは何の飲み物飲む？

琴日上堂嗰陣時，我瞓咗覺，唔知道老師講乜嘢。

kam⁴ yat⁶ seung⁶ tong⁴ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ fan³ jo² gaau³, m⁴ ji¹ dou⁶ lou⁵ si¹ gong² mat¹ ye⁵.

昨日授業の時、寝てしまって、先生が何を言っていたかわからない。

琴日上堂嘅時候，我瞓咗覺，唔知道老師講乜嘢。

kam⁴ yat⁶ seung⁶ tong⁴ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ fan³ jo² gaau³, m⁴ ji¹ dou⁶ lou⁵ si¹ gong² mat¹ ye⁵.

昨日授業の時、寝てしまって、先生が何を言っていたかわからない。

只要學呢啲嘢，就乜都冇問題。

ji² yiu³ hok⁶ ni¹ di¹ ye⁵, dou¹ mou⁵ man⁶ tai⁴.

これさえ勉強すれば、何も問題ない。