恃住人多勢眾，鍾意做乜就做乜。

chi⁵ jyu⁶ yan⁴ do¹ sai³ jung³, jung¹ yi³ jou⁶ mat¹ jau⁶ jou⁶ mat¹.

人の数に物を言わせて好き放題する。

佢因為一次意外中，喪失咗工作能力。

keui⁵ yan¹ wai⁶ yat¹ chi³ yi³ ngoi⁶ jung¹, song³ sat¹ jo² gung¹ jok³ nang⁴ lik⁶.

彼は一度事故に遭い、これまでの仕事ができなくなってしまった。

中國新年大家都會食湯圓，「圓」喻意為團圓。

jung¹ gwok³ san¹ nin⁴ daai⁶ ga¹ dou¹ wui⁵ sik⁶ tong¹ yun⁴, yun⁴ yu⁶ yi³ wai⁴ tyun⁴ yun⁴.

中国の旧正月にみんな食べる湯円（湯圓）の「圓」は「團圓（家族全員が集まること）」の意味を表している。

我哋結咗婚十年喇噃，我鍾意啲咩你都唔知道呀。

ngo⁵ dei⁶ git³ jo² fan¹ sap⁶ nin⁴ la³ bo³, ngo⁵ jung¹ yi³ di¹ me¹ nei⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dou⁶ a³.

私たち結婚して10年も経つのに、あなたは私の好きな物知らないんだ。

巴士公司為意外中離世嘅職員家人表示關切。

ba¹ si² gung¹ si¹ wai⁶ yi³ ngoi⁶ jung¹ lei⁴ sai³ ge³ jik¹ yun⁴ ga¹ yan⁴ biu² si⁶ gwaan¹ chit³.

バス会社は事故で亡くなった職員の遺族の気持ちを汲み取ろうとする。

因為我好鐘意食朱古力，所以我仲食到更多嘅。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ hou² jung¹ yi³ sik⁶ jyu¹ gu¹ lik¹, so² yi⁵ ngo⁵ jung⁶ sik⁶ dou² gang³ do¹ ge³.

わたしチョコレート大好きだから、まだもっと食べることできるよ。

你唔鍾意呢個屋企，你就自動消失啦。

nei⁵ m⁴ jung¹ yi³ ni¹ go³ uk¹ kei⁵, nei⁵ jau⁶ ji⁶ dung⁶ siu¹ sat¹ la¹.

この家が嫌なら、（自発的に）出て行きなよ。

我唔去,事關我唔鍾意多人嘅地方。

ngo⁵ m⁴ heui³, si⁶ gwaan¹ ngo⁵ m⁴ jung¹ yi³ do¹ yan⁴ ge³ dei⁶ fong¹.

私は行かないよ、なぜなら人の多い場所は好きじゃないからね。

佢好篤眼篤鼻，我好唔鍾意佢。

keui⁵ hou² duk¹ ngaan⁵ duk¹ bei⁶, ngo⁵ hou² m⁴ jung¹ yi³ keui⁵.

彼のことが気に食わない、私は彼が嫌いだ。

我唔敢直望佢。因為佢係我鍾意嘅人。

ngo⁵ m⁴ gam² jik⁶ mong⁶ keui⁵. yan¹ wai⁶ keui⁵ hai⁶ ngo⁵ jung¹ yi³ ge³ yan⁴.

彼は私の好きな人だから直視できない。