為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。

wai⁶ jo² ho² yi⁵ sing⁴ wai⁶ yat¹ wai² cheut¹ sik¹ ge³ lou⁵ si¹, m⁴ sai² nei⁵ gong², lei⁴ gan² ge³ sei³ nin⁴ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ dou¹ wui⁵ nou⁵ lik⁶ ga¹ yau⁴ la³.

一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学４年間、努力して頑張るよ。

佢好好波㗎，如果你想學踢波，緊係搵佢啦。

keui⁵ hou² hou² bo¹ ga³, yu⁴ gwo² nei⁵ seung² hok⁶ tek³ bo¹, gan² hai⁶ wan² keui⁵ la¹.

彼はサッカーが上手でだよ、もしサッカー習いたいなら絶対あの人がいいよ。

我一見到靚仔就會緊張㗎喇。

ngo⁵ gin³ dou² leng³ jai² jau⁶ wui⁵ gan² jeung¹ ga³ la³.

わたしはカッコいい男の子を一度見るとすぐ緊張しちゃう。

你而家做緊政府工，又想轉其他工，一定冇以前咁好福利呀。

nei⁵ yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² jing³ fu² gung¹, yau⁶ seung² jyun³ kei⁴ ta¹ gung¹, yat¹ ding⁶ mou⁵ yi⁵ chin⁴ gam³ hou² fuk¹ lei⁶ a³.

君の今働いている政府の仕事、また他の仕事に転職したいなら、きっと以前のそのような福利はないよ。

你做乜口郁郁咁嘅，係唔係食緊嘢呀？

nei⁵ jou⁶ mat¹ hau² yuk¹ yuk¹ gam² ge², hai⁶ m⁴ hai⁶ sik⁶ gan² ye⁵ a³?

どうして口もぐもぐしてるの、何か食べてるの？

天文台話嚟緊星期一有機會懸掛八號風球呀。

tin¹ man⁴ toi⁴ wa⁶ lai⁴ gan² sing¹ kei⁴ yat¹ yau⁵ gei¹ wui⁶ yun⁴ gwa³ baat³ hou⁶ fung¹ kau⁴ a³.

天文台は月曜日に場合によっては暴風雨レベル８を発動すると言っている。

佢調戲緊個女仔呀。

keui⁵ tiu⁴ hei³ gan² go³ neui⁵ jai² a³.

彼はあの女の子を（好意があり）揶揄ってるのよ。

個女而家發緊高燒，你仲帶佢出去玩，你真係不知所謂呀。

go³ neui⁵ yi⁴ ga¹ faat³ gan² gou¹ siu¹, nei⁵ jung⁶ daai³ keui⁵ cheut¹ heui³ waan², nei⁵ jan¹ hai⁶ bat¹ ji¹ so² wai⁶ a³.

あの子は今高熱なのに、外に遊びに連れていって、あいつは何を考えているんだ。

嚟緊嘅暑假，我同爸爸都要返工，都唔知點安置小文好呀。

lai⁴ gan² ge³ syu² ga³, ngo⁵ tung⁴ ba¹ ba¹ dou¹ yiu³ faan¹ gung¹, dou¹ m⁴ ji¹ dim² on¹ ji³ siu² man⁴ hou² a³.

そろそろ夏休みだけど、私とパパは仕事があるし、文ちゃんのことはどうしようかしら。

呢間戲院播緊叮噹特別版，我哋可以睇到叮噹呀。

ni¹ gaan¹ hei³ yun² bo³ gan² ding¹ dong¹ dak⁶ bit⁶ baan², ngo⁵ dei⁶ ho² yi⁵ tai² dou² ding¹ dong¹ a⁴.

この映画館はドラえもんの映画やっているよ、ドラえもん（の映画）見れるよ。