広東語 [[動詞/形容詞] + 晒 / [動詞/形容詞] + 曬 ]の意味
| 広東語 | [動詞/形容詞] + 晒 [動詞/形容詞] + 曬 |
|---|---|
| 広東語読み | saai3 |
| 品詞 | 助詞 |
| 用途 | 口語 |
| 意味 | すっかり[動詞/形容詞]してしまう。 全てが[動詞/形容詞]となる。 |
| 補足・説明 | 「抹多幾次終於乾淨晒」で"何度も拭いてやっとキレイなった"。 「啱啱地鐵發生故障,暫時所有列車服務停晒」で"ちょうどMTRで故障が起き、しばらくの間列車の運行が全て停止する"。 「外面黑晒」で"(日没、曇りなどで)外が真っ暗になる"。 |
[[動詞/形容詞] + 晒 /[動詞/形容詞] + 曬 ] に関する例文
我都冇晒主意呀。
ngo5 dou1 mou5 saai3 jyu2 yi3 a3.
私ももうこれ以上方法(アイディア)がないよ。
你真係亂嚟㗎喎,啲嘢做錯晒。
nei5 jan1 hai6 lyun2 lai4 ga3 wo3, di1 ye5 jou6 cho3 saai3.
(仕事や宿題など)あなた本当にいい加減にやるね、やったやつ全部間違っているよ。
呢個場地已經佈置好晒, 但係硬係爭啲嘢呀。
ni1 go3 cheung4 dei6 yi5 ging1 bou3 ji3 hou2 saai3, daan6 hai6 ngaang6 hai6 jang1/jaang1 di1 ye5 a3.
(パーティ会場など)準備万端なんだけど、何か物足りない気がするなあ。
我做晒啲功課咁滞喇。
ngo5 jou6 saai3 di1 gung1 fo3 gam3 jai6 la3.
宿題はほぼ全部終わった。
呢啲嘢俾晒你啦!
ni1 di1 ye5 bei2 saai3 nei5 la1!
これらの物全部君にあげるよ!
佢兩三吓就做完晒所有嘢呀。
keui5 leung5 saam1 ha5 jau6 jou6 yun4 saai3 so2 yau5 ye5 a3.
彼はあっという間に仕事を全部やったんだよ。
佢成日喺朋友面前曬嘢。
keui5 sing4 yat6 hai2 pang4 yau5 min6 chin4 saai3 ye5.
彼女はいつも友達の前で自慢をする。
你要有齊晒文件,先可以申請喎。
nei5 yiu3 yau5 chai4 saai3 man4 gin2, sin1 ho2 yi5 san1 ching2 wo3.
全ての資料が揃ってから申請してください。
做完運動成個人都鬆晒呀。
jou6 yun4 wan6 dung6 sing4 go3 yan4 dou1 sung1 saai3 a3.
運動をしたら全身が楽になった。
個窗簾太長,髧晒落嚟呀。
go3 cheung1 lim4/lim2 taai3 cheung4, dam3 saai3 lok6 lai4 a3.
そのカーテンが長すぎて(床などについたり、オブジェを隠したりして)邪魔になっているよ。例文数 : 72件 (61 ~ 70 件目を表示)
※「[動詞/形容詞] + 晒 [動詞/形容詞] + 曬 」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。



