明仔，再唔洗手食飯，爸爸就唔帶你去公園玩喇。

ming⁴ jai², joi³ m⁴ sai² sau² sik⁶ faan⁶, ba¹ ba¹ jau⁶ m⁴ daai³ nei⁵ heui³ gung¹ yun² waan² la³.

明くん、手を洗わないでご飯食べたら、お父さん公園に連れていかないからね。

明仔，又唔洗手食飯，爸爸唔帶你去公園玩喇。

ming⁴ jai², yau⁶ m⁴ sai² sau² sik⁶ faan⁶, ba¹ ba¹ m⁴ daai³ nei⁵ heui³ gung¹ yun² waan² la³.

明くん、また手を洗わなかったから、お父さん公園に連れていかないからね。

你唔駛氣餒住啦。

nei⁵ m⁴ sai² hei³ neui⁵ jyu⁶ la¹.

落ち込むことないよ！

聽日要考試，唔使講都係温書㗎。

ting¹ yat⁶ yiu³ haau² si³, m⁴ sai² gong² dou¹ hai⁶ wan¹ syu¹ ga³.

明日はテストがあるから、言うまでもなく勉強をする。

唔使多謝，大家咁熟，客咩氣。

m⁴ sai² do¹ je⁶, daai⁶ ga¹ gam³ suk⁶, haak³ me¹ hei³.

お礼の言葉なんていらないよ、みんなよく知っている仲なんだから何気使ってるのよ。

我噚日搵到份工唔使做都有糧出㗎。

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ wan² dou² fan⁶ gung¹ m⁴ sai² jou⁶ dou¹ yau⁵ leung⁴ cheut¹ ga³.

昨日座ってるだけでいい仕事を見つけたんだよ。

你呃鬼食豆腐咩？

nei⁵ aak¹ gwai² sik⁶ dau⁶ fu⁶ me¹?

嘘でしょう？

唔使你講我都會自己做功課。

m⁴ sai² nei⁵ gong² ngo⁵ dou¹ wui⁵ ji⁶ gei² jou⁶ gung¹ fo³.

（母親などに対して）言われなくても自分で宿題する。

你知佢一定合格㗎？

nei⁵ ji¹ keui⁵ yat¹ ding⁶ hap⁶ gaak³ ga³?

彼が必ず合格できると思う？

咁老定佢唔使溫書。

gam³ lou⁵ ding⁶ keui⁵ m⁴ sai² wan¹ syu¹.

彼は勉強せずとも余裕だよ（直訳：彼は勉強しなくても合格することは疑いない）。

佢哋兩個耍緊花槍，你唔使擔心呀。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ go³ sa² gan² fa¹ cheung¹, nei⁵ m⁴ sai² daam¹ sam¹ a³.

あの二人（夫婦、カップル）は喧嘩しているけどいつもすぐ仲直りしてイチャイチャするから心配いらないよ。

用膠袋笠住個書包，唔使整濕。

yung⁶ gaau¹ doi² lap¹ jyu⁶ go³ syu¹ baau¹, m⁴ sai² jing² sap¹.

ビニール袋をスクールバッグに被せれば濡れる心配はない。