明仔而家喺度上緊英文堂呀。

ming⁴ jai² yi⁴ ga¹ hai² dou⁶ seung⁵ gan² ying¹ man⁴ tong⁴ a³.

明くんは今授業を受けているところだよ。

明仔而家上緊英文堂呀。

ming⁴ jai² yi⁴ ga¹ hai² dou⁶ seung⁵ gan² ying¹ man⁴ tong⁴ a³.

明くんは今授業を受けているよ。

佢哋喺度影緊婚紗相，我哋等一陣先行呀。

keui⁵ dei⁶ hai² dou⁶ ying² gan² fan¹ sa¹ seung², ngo⁵ dei⁶ dang² yat¹ jan⁶ sin¹ haang⁴ a³.

彼らは結婚記念写真を撮っているところだから、私たちは少し待ってから歩こうよ。

呢個時間，公公同婆婆喺度嘆緊茶呀。

ni¹ go³ si⁴ gaan¹, gung⁴ gung¹ tung⁴ po⁴ po¹ hai² dou⁶ taan³ gan² cha⁴ a³.

この時間は、おじいさんとおばあさんはのんびりお茶をしているところだよ。

因為我喺度搵緊呢本絕版嘅小說呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ hai² dou⁶ wan² gan² ni¹ bun² jyut⁶ baan² ge³ siu² syut³ a³.

（なぜなら）絶版の小説を探しているんだよ。

你仲喺度加緊班，未放工呀？

nei⁵ jung⁶ hai² dou⁶ ga¹ gan² baan¹, mei⁶ fong³ gung¹ a³？

まだ残業をしているの？まだ仕事終わらないの？

咁靜嘅！明仔喺度做緊咩呀？

gam³ jing⁶ ge²！ ming⁴ jai² hai² dou⁶ jou⁶ gan² me¹ a³？

こんなに静かで明くんは何しているの？

佢啱啱同同學仔踢完波，而家瞓緊覺呀。

keui⁵ ngaam¹ ngaam¹ tung⁴ tung⁴ hok⁶ jai² tek³ yun⁴ bo¹, yi⁴ ga¹ fan³ gan² gok³ a³.

さっきクラスメイトとサッカーしてて今寝ているよ。

明仔，醫生喺度幫你檢查緊牙齒呀，唔可以郁嚟郁去㗎！

ming⁴ jai², yi¹ sang¹ hai² dou⁶ bong¹ nei⁵ gim² cha⁴ gan² nga⁴ chi² a³, m⁴ ho² yi⁵ yuk¹ lai⁴ yuk¹ heui³ ga³！

お医者さんが歯を検査しているところだから、ふらふら動いちゃだめだよ。

我而家同同事傾緊偈，一陣再搵你呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ tung⁴ tung⁴ si⁶ king¹ gan² git⁶/gai², yat¹ jan⁶ joi³ wan² nei⁵ a³.

今は同僚と話しているから、後でね。