佢生得幾醜呀。

keui⁵ saang¹ dak¹ gei² chau² a³.

彼女は生まれつき醜い。

佢生得幾可愛呀。

keui⁵ saang¹ dak¹ gei² ho² oi³ a³.

彼女は生まれつき綺麗である。

呢個人嘅生活好樸素。

ni¹ go³ yan⁴ ge³ sang¹ wut⁶ hou² pok³ sou³.

この人の生活は質素だ。

爸爸忙到直情唔記得玲玲嘅生日。

ba¹ ba¹ mong⁴ dou³ jik⁶ ching⁴ m⁴ gei³ dak¹ ling⁴ ling⁴ ge³ saang¹ yat⁶.

お父さんは玲ちゃんの誕生日をすっかり忘れていた。

送俾明仔嗰份生日禮物，計埋我嗰份喇。

sung³ bei² ming⁴ jai² go² fan⁶ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶, gai³ maai⁴ ngo⁵ go² fan⁶ la³.

（みんなで一緒に買う）明くんに贈るプレゼント、私も混ぜてよ（計算に入れてよ）。

呢個學生成績進步得好慢呀。

ni¹ go³ hok⁶ saang¹ sing⁴ jik¹ jeun³ bou⁶ dak¹ hou² maan⁶ a³.

この生徒の成績は伸びるのが遅い。

你係獨生仔女呀？

nei⁵ hai⁶ duk⁶ sang¹ jai² neui⁵ a³?

あなたは一人っ子なの？

係呀，我係獨生仔呀。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ duk⁶ sang¹ jai² a³.

うん、一人っ子（男）だよ。

係呀，我係獨生女呀。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ duk⁶ sang¹ neui² a³.

うん、一人っ子（女）だよ。

先生，你漏咗啲嘢吖！

sin¹ saang¹, nei⁵ lau⁶ jo² di¹ ye⁵ a¹!

そこ男性の方、忘れ物してますよ！

我想體會一下鄉村嘅生活。

ngo⁵ seung² tai² wui⁶ yat¹ ha⁶ heung¹ chyun¹ ge³ sang¹ wut⁶.

私は田舎の生活を体験してみたい。

我上咗幾個月嘅英文堂，下個星期會作為交流生去美國實戰吓。

ngo⁵ seung⁵ jo² gei² go³ yut⁶ ge³ ying¹ man⁴ tong⁴, ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ wui⁵ jok³ wai⁴ gaau¹ lau⁴ sang¹ heui³ mei⁵ gwok³ sat⁶ jin³ ha⁵.

私は数ヶ月英語の授業を受けて、来週アメリカに交換留学生として行き（習った英語を）実践する。