你喺度噪住晒呀。

nei⁵ hai² dou⁶ chou³ jyu⁶ saai³ a³

うるさいなあ。

佢喺呢個部門大晒㗎，所以大家都只聽佢嘅話呀。

keui⁵ hai² ni¹ go³ bou⁶ mun⁴ daai⁶ saai³ ga³, so² yi⁵ daai⁶ ga¹ dou¹ ji² teng¹ keui⁵ ge³ wa² a³.

彼はこの部門で一番偉いんだよ、だから彼の言うことは聞くしかないんだよ。

話晒你都五歲喇，仲要媽媽抱呀？

wa⁶ saai³ nei⁵ dou¹ ng⁵ seui³ la³, jung⁶ yiu³ ma¹ ma¹ pou⁵ a³?

（他人の子供に対して）君はもう五歳なのに、まだお母さんの抱っこがいるの？

話晒佢都已經日日加班喇，你仲想佢星期六日都返工呀？過份啲喎。

wa⁶ saai³ keui⁵ dou¹ yi⁵ ging¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹ la³, nei⁵ jung⁶ seung² keui⁵ sing¹ kei⁴ luk⁶ yat⁶ dou¹ faan¹ gung¹ a³? gwo³ fan⁶ di¹ wo³.

彼は毎日残業しているのに、土曜日も出勤させたいの？ひどすぎるよ。

份文件聽日要交，今日只好頂硬上做晒佢呀。

fan⁶ man⁴ gin² ting¹ yat⁶ yiu³ gaau¹, gam¹ yat⁶ ji² hou² ding² ngaang⁶ seung⁶ jou⁶ saai³ keui⁵ a³.

明日（作成した資料などの）ドキュメントを提出しなきゃいけないから、今日は無理矢理終わらせる他ない。

萬一晒士唔啱嘅話可以換呀。

maan⁶ yat¹ saai¹ si² m⁴ ngaam¹ ge³ wa⁶ ho² yi⁵ wun⁶ a³.

万が一サイズが合わなければ交換できますよ。

呢間公司蝕本咗三年，差唔多冇晒錢，可能會破產。

ni¹ gaan¹ gung¹ si¹ sit⁶ bun² jo² saam¹ nin⁴, cha¹ m⁴ do¹ mou⁵ saai³ chin², ho² nang⁴ wui⁵ po³ chaan².

この会社は三年も赤字を出していてほとんどお金がないので恐らく倒産するだろう。

嗰本書已經賣晒，我買唔到喇。

gam¹ yat⁶ ming⁴ jyu¹ toi⁴ yau⁵ dak¹ tai² tin¹ hung¹ ji¹ sing⁴ wo³.

この本は既に売り切れで、買うことができない。

呢本書已經賣晒，冇得買喇。

go² bun² syu¹ yi⁵ ging¹ maai⁶ saai⁶, mou⁵ dak¹ maai⁵ la³.

この本は既に売り切れで、買うことができない。

你仲有手尾未做晒呀。唔好走住呀。

nei⁵ jung⁶ yau⁵ sau² mei⁵ mei⁶ jou⁶ saai³ a³. m⁴ hou² jau² jyu⁶ a³.

まだ残っている仕事があるでしょう。帰らないでよ。