姐姐出街之前，鍾意噴香水㗎。

je⁴ je¹ cheut¹ gaai¹ ji¹ chin⁴, jung¹ yi³ pan³ heung¹ seui² ga⁴.

お姉さんは出かける前に、香水をつけるのが好きなんだよ。

平時行街，你會行幾耐呀？

ping⁴ si⁴ haang⁴ gaai¹, nei⁵ wui⁵ haang⁴ gei² noi⁶ a³？

普段街をぶらぶら歩くときは、どれくらいぶらぶらするの？

我平時鍾意行一個鐘頭左右喇。

ngo⁵ ping⁴ si⁴ jung¹ yi³ haang⁴ yat¹ go³ jung¹ tau³ jo² yau² a³.

普段一時間くらいぶらぶらするのが好き。

我想買份生日禮物送老師，你估佢鐘意咩嘢呀？

ngo⁵ seung² maai⁵ fan⁶ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶ sung³ lou⁵ si¹, nei⁵ gu² keui⁵ jung¹ yi³ me¹ ye⁵ a³？

わたしは誕生日プレゼントを買って先生に送りたいんだけど、先生は何を好きだと思う？（推測）

我都唔清楚呀。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ching¹ cho² a³.

わたしもはっきりわからないよ。

呢個客人鐘意簡單嘅嘢，呢份文件寫嘅時候，唔好寫太多字喇。

ni¹ go³ haak³ yan⁴ jung¹ yi³ gaan² daan¹ ge³ ye⁵, ni¹ fan⁶ man⁴ gin⁶ se² ge³ si⁴ hau⁶, m⁴ hou² se² taai³ do¹ ji⁶ la³.

このお客さんは簡潔なものが好きだから、この書類を作るときは字は少なめにね（直訳：たくさん字書かないでね）。

點解你咁鐘意扮靚㗎？

dim² gaai² nei⁵ gam³ jung¹ yi³ baan⁶ leng³ ga³？

なんでそんなにお洒落するのが好きなの？

咁都要問？扮靚係女仔嘅工作嚟㗎。

gam³/gam² dou¹ yiu³ man⁶？ baan⁶ leng³ hai⁶ neui⁵ jai² ge³ gung¹ jok³ lai⁴ ga³.

そんなこと聞く必要あるの？オシャレをするのは女の子の仕事でしょ。

我好鍾意去嗰間餐廳食飯呀，所以今日又去咗嗰度食飯喇。

ngo⁵ hou² jung¹ yi³ heui³ go² gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶ a³, so² yi⁵ gam¹ yat⁶ yau⁶ heui³ jo² go² dou⁶ sik⁶ faan⁶ la³.

わたしあのレストランでご飯食べるの好きなの、だから今日もまたそのお店にご飯食べに行ったよ。

我好鍾意去嗰間餐廳食飯呀，所以聽日又去嗰度食飯喇。

ngo⁵ hou² jung¹ yi³ heui³ go² gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶ a³, so² yi⁵ ting¹ yat⁶ yau⁶ heui³ go² dou⁶ sik⁶ faan⁶ la³.

わたしあのレストランでご飯食べるの好きなの、明日また行って食べるよ。

明仔咁鐘意熱鬧，我諗佢應該會嚟呀。

ming⁴ jai² gam³ jung¹ yi³ yit⁶ naau⁶, ngo⁵ nam² keui⁵ ying¹ goi¹ wui⁶ lai⁴ a³.

明くんは賑やかなの好きだから、来るはずだと思うよ。

明仔唔鐘意睇醫生，所以冇叫佢去呀。

ming⁴ jai² m⁴ jung¹ yi³ tai² yi¹ sang¹, so² yi⁵ mou⁵ giu³ keui⁵ heui³ a³.

明くんは医者に行くの好きじゃないんだよ、だから行かせなかったんだよ。

雪櫃裡面放咗你鐘意食嘅雪糕，一陣肚餓你自己食吖。

syut³ gwai⁶ leui⁵ min⁶ fong³ jo² nei⁵ jung¹ yi³ sik⁶ ge³ syut³ gou¹, yat¹ jan⁶ tou⁵ ngo⁶ nei⁵ ji⁶ gei² sik⁶ a¹.

冷蔵庫の中にあなたの好きなアイスクリーム入れたよ、後でお腹空いたら食べてね。