広東語 [~ 等 ]の意味
| 広東語 | ~ 等 |
|---|---|
| 広東語読み | dang2 |
| 品詞 | 助詞 |
| 用途 | 口語 / 書面語 |
| 意味 | ~等。 ~等々。 |
| 補足・説明 | 「呢度有好多生果賣呀,有蘋果、香蕉、橙等」で"リンゴ、バナナ、オレンジなどここは多くの果物を売っているよ"。 |
[~ 等 ] に関する例文
廁紙就嚟冇晒喇, 要等到下個星期至有特價, 所以可唔可以盡量用少啲廁紙呀?
chi3 ji2 jau6 lei4 mou5 saai3 la3, yiu3 dang2 dou3 ha6 go3 sing1 kei4 ji3 yau5 dak6 ga3, so2 yi5 ho2 m4 ho2 yi5 jeun6 leung6 yung6 siu2 di1 chi3 ji2 a4?
トイレットペーパーそろそろなくなるけど、来週の特価までまたなきゃ、だからできる限りトイレットペーパつかわないようにしてもらってもいい?掲載ページ:
盡量 + [形容詞/動詞]: できるだけ~する
呢度啲風景好靚喎, 等我影低啲相先!
ni1 dou6 di1 fung1 ging2 hou2 leng3 wo3, dang2 ngo5 ying2 dai1 di1 seung2 sin1!
ここの風景は綺麗だなあ、(ちょっと私に)写真を撮らせて!掲載ページ:
[動詞] + 低 : ~しておく
我個肚有啲唔舒服, 等我去埋廁所先。
ngo5 go3 tou5 yau5 di1 m4 syu1 fuk6, dang2 ngo5 heui3 maai4 chi3 so2 sin1.
お腹が少し気持ち悪いから、先にトイレに行かせて。掲載ページ:
[動詞] + 埋 : 残りのことを終わらせる
呢個問題嘅答案好似係正確,但係其實又好似唔係, 等我問一吓老師先。
ni1 go3 man6 tai4 ge3 daap3 on3 hou2 chi5 hai6 jing3 gok3, daan6 hai6 (kei4 sat6) yau6 hou2 chi5 m4 hai6, dang2 ngo5 man6 ya1 ha5 lou5 si1 sin1.
この問題の答えは合っているようで合っていないようだなあ。あとで先生に質問してみる。掲載ページ:
好似~,但係其實… : ~そうで、実は…である
媽媽買咗幾件蛋糕, 返到屋企得返士多啤梨蛋糕, 啱啱好係我最鐘意嘅味道, 等我一陣間慢慢食先。
ma4 ma1 maai5 jo2 gei2 gin6 daan6 gou1, faan1 dou2 uk1 kei2 dak1 faan1 si6 do1 be1 lei2 daan6 gou1, ngaam1 ngaam1 hou2 hai6 ngo5 jeui3 jung1 yi3 ge3 mei6 dou6, dang2 ngo5 yat1 jan6 gaan1 maan6 maan6 sik6 sin1.
お母さんはいくつかケーキを買ってきて、わたしが家についたらイチゴショートケーキが残っていた、わたしが一番好きな種類なので丁度よかった、後でわたし(から)がゆっくりたべよう。掲載ページ:
得返/剩返 + [物/人/時間] : 残り~
已經等咗阿明好耐喇, 就咁一直等佢、都唔係辦法, 直接打電話俾佢喇。
yi5 ging1 dang2 jo2 a3 ming4 hou2 noi6 la3, jau6 gam2 yat1 jik6 dang6 keui5, dou1 m4 hai6 baan6 faat3, jik6 jip3 da2 din6 wa2 bei2 keui5 la3.
既に明くんを待って結構経ったなあ、このままずっと彼を待つのはいい方法ではないなあ。直接電話しよう。掲載ページ:
就咁 + [動詞] : そのまま/このまま~する
等佢考完試先一齊去玩啦。
dang2 keui5 haau2 yun4 si3 sin1 yat1 chai4 heui3 waan2 la1.
先に彼が試験終わるの待ってから一緒に遊びにいこう。掲載ページ:
「先」 と「之後」の違い
等佢考完試之後一齊去玩啦。
dang2 keui5 haau2 yun4 si3 ji1 hau6 yat1 chai4 heui3 waan2 la1.
彼が試験終わるの待った後に一緒に遊びにいこう。掲載ページ:
「先」 と「之後」の違い
等一陣啦,未得呀。
dang2 yat1 jan6 la1, mei6 dak1 a3.
(準備が)まだだから、ちょっとまって。
你而家先出門口,咪要我等你一個鐘囉。
nei5 yi4 ga1 sin1 cheut1 mun4 hau2, mei4 yiu3 ngo5 dang2 nei5 yat1 go3 jung1 lo1.
今になって出掛けるって、私一時間も待ってるよ。


