你唔駛氣餒住啦。

nei⁵ m⁴ sai² hei³ neui⁵ jyu⁶ la¹.

落ち込むことないよ！

我做運動做得態耐，連氣都抖唔到。

ngo⁵ jou⁶ wan⁶ dung⁶ jou⁶ dak¹ taai³ noi⁶, lin⁴ hei³ dou¹ dau² m⁴ dou².

運動を長時間して息苦しいよ。

唔使多謝，大家咁熟，客咩氣。

m⁴ sai² do¹ je⁶, daai⁶ ga¹ gam³ suk⁶, haak³ me¹ hei³.

お礼の言葉なんていらないよ、みんなよく知っている仲なんだから何気使ってるのよ。

呢個老師咁長氣，今次都有排聽喇。

ni¹ go³ lou⁵ si¹ gam³ cheung⁴ hei³, gam¹ chi³ dou¹ yau⁵ paai⁴ teng¹ la³.

この先生の話は長いんだよ、今回も長い時間に渡り聞かされたよ。

老師嘅訓話好長氣呀。

lou⁵ si¹ ge³ fan³ wa⁶ hou² cheung⁴ hei³ a³.

先生のお説教は長いよ。

佢好細路仔，好小事就發睥氣。

keui⁵ hou² sai³ lou⁶ jai², hou² siu² si⁶ jau⁶ faat³ pai⁵ hei³.

彼は幼稚で、ちょっとしたことですぐ癇癪を起こす。

你碟菜炒得好有鑊氣。

nei⁵ dip⁶ choi³ chaau² dak¹ hou² yau⁵ wok⁶ hei³.

あなたの作った料理十分に火が通ってて美味しい。

差少少就攞到一百分，真係唔忿氣呀。

cha¹ siu² siu² jau⁶ lo² dou² yat¹ baak³ fan¹, jan¹ hai⁶ m⁴ fan⁵ hei³ a³.

あとちょっと百点取れたのに、本当に悔しくてしょうがない。

今日嘅運氣真係好差。

gam¹ yat⁶ ge³ wan⁶ hei³ jan¹ hai⁶ hou² cha¹.

今日は本当に運が悪い。

我只係想心平氣和咁解決問題。

ngo⁵ ji² hai⁶ seung² sam¹ ping⁴ hei³ wo⁴ gam² gaai² kyut³ man⁶ tai⁴.

私はただ穏やかに問題を解決したいだけだ。