呢條路好難行, 行到我好攰喇。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ hou² naan⁴ haang⁴, haang⁴ dou³ hou² gui⁶ la³.

この道は歩きにくくて、歩き疲れたよ。

呢條路好難行, 我行到好攰喇。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ hou² naan⁴ haang⁴, haang⁴ dou³ hou² gui⁶ la³.

この道は歩きにくくて、歩き疲れたよ。

呢條問題太複雜, 諗到我好頭痛呀。

ni¹ tiu⁴ man⁶ tai⁴ taai³ fuk¹ jaap⁶, nam² dou³ ngo⁵ hou² tau⁴ tung a³.

この問題はとても複雑だから、考えたら頭が痛くなったよ。

張床太細, 瞓到我條腰好痛喇。

jeung¹ chong⁴ taai³ sai³, fan³ dou³ ngo⁵ tiu⁴ yiu¹ hou² tung³ la³.

この布団小さすぎる、寝たら腰が痛いよ。

呢條問題, 我估你都唔明㗎喇。

ni¹ tiu⁴ man⁶ tai⁴, ngo⁵ gu² nei⁵ dou¹ m⁴ ming⁴ ga³ la³.

この問題はあなたはわからないと思う。

啱啱一齊食飯，嗰條數係咁計㗎。

ngaam¹ ngaam¹ yat¹ chai⁴ sik⁶ faan⁶, go² tiu⁴ sou³ hai⁶ gam² gai³ ga³.

さっき食べたご飯の金額はこれだよ。

呢條樓梯好長㗎，你行咁快，因住跌落去吖。

ni¹ tiu⁴ lau⁴ tai¹ hou² cheung⁴ ga³, nei⁵ haang⁴ gam³ faai³, yan¹ jyu⁶ dit³ lok⁶ heui³ a¹.

この階段は長いから、そんなに早く歩いて落ちないように気をつけてよ。

穿過呢條路，就可以到屋企喇。

chyun¹ gwo³ ni¹ tiu⁴ lou⁶, jau⁶ ho² yi⁵ dou³ uk¹ kei⁵ la³.

この道を通り抜ければ家に着くよ。

呢條山路咁長，行極都行唔完呀。

ni¹ tiu⁴ saan¹ lou⁶ gam³ cheung⁴, haang⁴ gik⁶ dou¹ haang⁴ m⁴ yun⁴ a³.

この山の道は長いから、歩いても歩いても終わらないよ。

你個頭有條白髮，好覺眼喎。

nei⁵ go³ tau⁴ yau⁵ tiu⁴ baak⁶ faat³, hou² gok³ ngaan⁵ wo³.

あなたの頭に目立つ白髪があるよ。