到Lunch喇，我去買個飯盒返嚟，之後一齊食吖。

dou³ lan¹ chyu⁴ la³, ngo⁵ heui³ maai⁵ go³ faan⁶ hap² faan¹ lai⁴, ji¹ hau⁶ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹.

昼ごはんだ、お弁当買ってくるから、その後一緒に食べようよ。

好呀，不過我今日都冇帶飯，你買兩個吖。

hou² a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ mou⁵ daai³ faan⁶, nei⁵ maai⁵ leung⁵ go³ a¹.

いいよ、でもわたしも今日お弁当持ってきていないから、2つ買ってよ。

聽日好似天氣好好，我哋一家人一齊出去玩吓，好唔好呀？

ting¹ yat⁶ tin¹ hei³ hou² hou², ngo⁵ dei⁶ yat¹ ga¹ yan⁴ yat¹ chai⁴ cheut¹ heui³ waan² ha⁵, hou² m⁴ hou² a³？

今日は天気がよさそうだ、家族全員一緒に遊びに行こう、いい？

好呀，咁，一齊去行山吖。

hou² a³, gam², yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ saan¹ a¹.

いいよ、じゃあ一緒に山登りに行こうよ。

我今個月睇咗兩次醫生，啲傷風都未好呀。

ngo⁵ gam¹ go³ yut⁶ tai² jo² leung⁵ chi³ yi¹ sang¹, di¹ seung¹ fung¹ dou¹ mei⁶ hou² a³.

今月二回お医者さんに行ったけ、この風邪は、あだよくならない。

食煙，對身體唔好呀。

sik⁶ yin¹, deui³ san¹ tai² m⁴ hou² a³.

煙草を吸うのは体に対してよくないよ。

好呀，我攞俾你呀。

hou² a³, ngo⁵ lo² bei² nei⁵ a³.

はいはいー、（その水を）取ってあげるね。

好呀，好耐冇一齊去喇。

hou² a³, yat¹ chai⁴ heui³ a¹.

いいよ、しばらく一緒に行ってないね。

一直諗都唔係辦法喎，你不如咁樣做啦，好唔好呀？

yat¹ jik⁶ nam² dou¹ m⁴ hai⁶ baan⁶ faat³ wo³, nei⁵ bat¹ yu⁴ gam² yeung² jou⁶ la¹, hou² m⁴ hou² a³？

ずっと考えても仕方ないよ、こうしようよ！いい？

好呀。因為都冇時間諗喇，就咁樣做啦。

hou² a³.yan¹ wai⁴ dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ nam² la³, jau⁶ gam² yeung² jou⁶ la¹.

いいよ、考える時間もないしそうしよう。

你成日覺得腳痛，不如聽日去睇醫生檢查吓，好唔好呀？

nei⁵ sing⁴ yat⁶ gok³ dak¹ geuk³ tung³, bat¹ yu⁴ ting¹ yat⁶ heui³ tai² yi¹ sang¹ gim² cha⁴ ha⁵, hou² m⁴ hou² a³？

いつも足が痛く感じるみたいだし、明日病院行って検査しようよ、いい？