広東語 [ 唔使 ~ / 唔洗 ~ / 唔駛 ~]の意味
広東語 | 唔使 ~ 唔洗 ~ 唔駛 ~ |
---|---|
広東語読み | m4 sai2 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 |
書面語 | 不要 |
意味 | ~する必要はない。 |
補足・説明 | ─ |
[ 唔使 ~/ 唔洗 ~/ 唔駛 ~] に関する例文
我想搵份唔駛加班, 又可以令到我滿足嘅工。
[PingYam sent=”ngo5 seung5 wan2 fan6 m4 sai2 ga1 baan1, yau6 ho2 yi5 ling6 dou3 ngo5 mun5 juk1 ge3 gung1.
残業のない仕事で、かつ私を満足させられる仕事を探したい。
掲載ページ:
令/令到 + [人/物] + [動詞/形容詞] : ~を…にさせる。
只要聽日你可以令到我唔駛去考試, 我就帶你去遊樂埸玩。
ji2 yiu3 ting1 yat6 m4 nei5 ho2 yi5 ling6 dou3 ngo5 m4 sai2 heui3 haau2 si3, ngo5 jau6 daai3 nei5 heui3 yau4 lok6 cheung4 waan2.
明日君がわたしをテストにいかないようにしてくれれば、わたしは君を遊園地に遊びに連れていく。
掲載ページ:
只要~, 就…:~だけあれば(すれば)…である
為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。
wai6 jo2 ho2 yi5 sing4 wai6 yat1 wai2 cheut1 sik1 ge3 lou5 si1, m4 sai2 nei5 gong2, lei4 gan2 ge3 sei3 nin4 daai6 hok6, ngo5 dou1 wui5 nou5 lik6 ga1 yau4 la3.
一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学4年間、努力して頑張るよ。
掲載ページ:
為咗~,… : ~のために、…(する)
你住咁遠, 咁又唔使今日就嚟我屋企嘅。
nei5 jyu6 gam3 yun5, gam2 yau6 m4 sai2 gam1 yat6 jau6 lei4 ngo5 uk1 kei2 ge3.
(あなたは)あんなに遠くに住んでいるんだから、そこまでして今日わたしの家まで来なくていいよ。
掲載ページ:
(咁)又唔使~ : そこまでして~しなくていい
你今日又唔使專登攞身份證過嚟登記, 因為上網都可以登記。
nei5 gam1 yat6 yau6 m4 sai2 jyun1 dang1 lo2 san1 fan6 jing3 gwo3 lei4 dang1 gei3, yan1 wai6 seung5 mong5 dou1 ho2 yi5 dang1 gei3.
今日そこまでわざわざIDカードもって登録しにこなくていいよ、インターネットで登録できるから。
掲載ページ:
(咁)又唔使~ : そこまでして~しなくていい
都係差幾蚊, 咁又唔使專登還俾我。
dou1 hai6 cha1 gei2 man1, gam2 yau6 m4 sai2 jyun1 dang1 waan4 bei2 ngo1.
ただ数ドルの差じゃん、わざわざそこまでして私に返さなくていいよ。
掲載ページ:
(咁)又唔使~ : そこまでして~しなくていい
我又唔係得一個人, 咁又唔使成日嚟探我。
ngo5 yau6 m4 hai6 dak1 yat1 go3 yan4, gam2 yau6 m4 sai2 sing4 yat6 lei4 taam4 ngo5.
わたしはいつも一人じゃないから、そこまでしていつもわたしに会いにこなくていいよ。
掲載ページ:
(咁)又唔使~ : そこまでして~しなくていい
你咁忙, 咁又唔使成日去幫我買嘢。
nei5 gam3 mong4, gam2 yau6 m4 sai2 sing4 yat6 heui3 bong1 ngo1 maai5 ye5.
そんなに忙しいんだから、わざわざ買い物にいかなくていいよ。
掲載ページ:
(咁)又唔使~ : そこまでして~しなくていい
你想食咩嘢就食咩嘢喇,咁少嘅事唔使問我。
nei5 seung2 sik6 me1 ye5 jau6 sik6 me1 ye5 la3, gam3 siu2 ge3 si6 m4 sai2 man6 ngo5.
何か食べたないなら食べなよ、こんな小っちゃな事はわたしに聞かなくていいよ
掲載ページ:
[動詞] + [疑問詞] + 就 + [動詞] + [疑問詞] : ~するなら~する
例文数 : 70件 (41 ~ 50 件目を表示)
※「 唔使 ~ 唔洗 ~ 唔駛 ~」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。