差唔多一年冇見過你，你高咗好多呀。

cha¹ m⁴ do¹ yat¹ nin⁴ mou⁵ gin³ gwo³ nei⁵, nei⁵ gou¹ jo² hou² do¹ a³.

ほぼ一年君に会ってないよ、背がすごい高くなったね。

雖然我覺得今次嘅見工會失敗，但係唔知點解竟然成功咗。

seui¹ yin⁴ ngo⁵ gok³ dak¹ gam¹ chi³ ge³ gin³ gung¹ wui⁵ sat¹ baai⁶, daan⁶ hai⁶ m⁴ ji¹ dim² gaai² ging² yin⁴ sing⁴ gung¹ jo².

私は今回の面接は失敗したと思ったけど、でもなぜか受かった！

我已經對上司表白咗我嘅意見呀。

ngo⁵ yi⁵ ging¹ deui³ seung⁶ si¹ biu² baak⁶ jo² ngo⁵ ge³ yi³ gin³ a³.

おれは既に上司に自分の意見を伝えたよ。

呢度好多人, 要睇實玲玲, 小心唔見咗佢。

ni¹ dou⁶ hou² do¹ yan⁴, yiu³ tai² sat⁶ ling⁴ ling⁴, siu² sam¹ m⁴ gin³ jo² keui⁵.

ここはたくさん人がいるから玲玲をしっかり（面倒を）見なきゃ。見失わないように注意しよう。

我一見到靚仔就會緊張㗎喇。

ngo⁵ gin³ dou² leng³ jai² jau⁶ wui⁵ gan² jeung¹ ga³ la³.

わたしはカッコいい男の子を一度見るとすぐ緊張しちゃう。

今日去買嘢嘅時侯, 見到陳太傾咗兩句, 順口就講咗你離婚啲嘢俾佢知。

gam¹ yat⁶ heui³ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, gin³ dou² chan⁴ taai² king¹ jo² leung⁵ geui³, seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² nei⁵ lei⁴ fan¹ di¹ ye⁵ bei² keui⁵ ji¹.

今日買い物に行ったとき奥さんに会って世間話してね、ついあなたが離婚したことを彼女に言ってしまったの。

點解雪櫃入面件蛋糕唔見咗嘅, 唔通你食咗！？

dim² gaai² syut³ gwai⁶ yap⁶ min⁶ gin⁶ daan⁶ gou¹ m⁴ gin³ jo² ge², m⁴ tung¹ nei⁵ sik⁶ jo²！？

なんで冷蔵庫の中のケーキなくなったんだ、まさかあなたが食べた！？

你就當係今日冇見過我喇。

nei⁵ jau⁶ dong⁶ hai⁶ gam¹ yat⁶ mou⁵ gin³ gwo³ ngo⁵ la³.

今日あなたわたしを見ないフリしてるでしょ。

除非你今次參加呢個party喇, 唔係都好難見到佢。

cheui⁴ fei¹ nei⁵ gam¹ chi² chaam¹ ga¹ ni¹ o³ pa¹ ti⁴ la³, m⁴ hai⁶ dou¹ hou² naan⁴ gin³ dou² keui⁵.

直訳：このパーティに参加者した場合に限り、そうしないと彼に会うのは難しい。

我聽日要再去見其他工呀。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ yiu³ joi³ heui³ gin³ kei⁴ ta¹ gung¹ a³.

明日また他の面接に行かなきゃ。（改めて行く）