佢今日仲未返公司呀？

keui⁵ gam¹ yat⁶ jung⁶ mei⁶ faan¹ gung¹ si¹ a⁴？

彼は今日まだ会社にきていないの？

噚晚我同佢一齊飲咗酒，我估佢仲喺屋企瞓緊覺呀。

cham⁴ maan⁵ ngo⁵ tung⁴ keui⁵ yat¹ chai⁴ yam² jo² jau², ngo⁵ gu² keui⁵ jung⁶ hai² uk¹ kei⁵ fan³ gan² gaau³ a³.

昨晩わたしは彼と一緒にお酒を飲んだんだよ、彼はまだ家で寝ているんだと思うよ。（推測）

你諗住幾時去探婆婆呀？

nei⁵ nam² jyu⁶ gei² si⁴ heui³ taam³ po⁴ po² a³？

君はいつおばあさんに会いにいくの？

我而家諗緊幾時去好啲喇。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ nam² gan² gei² si⁴ heui³ hou² di¹ la³.

今いついったらいいか考えているよ。

而家開緊會，你哋唔好咁嘈喇。

yi⁴ ga¹ hoi¹ gan² wui², nei⁵ dei⁶ m⁴ hou² gam³ chou⁴ la³.

今会議中だからあなたたちあまりうるさくしないでね。

呢個公仔俾我，得唔得呀？

ni¹ go³ gung¹ jai² bei² ngo⁵, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

このお人形わたしに頂戴、いい？

唔得呀，我而家玩緊㗎。

m⁴ dak¹ a⁴, ngo⁵ yi⁴ ga¹ waan² gan² ga³.

だめだよ、今わたし遊んでるの。

明仔唔俾玩具朋友呀，我諗佢發緊脾氣呀。

ming⁴ jai² m⁴ bei² wun⁶ geui⁶ pang⁴ yau⁵ a³, ngo⁵ nam² keui⁵ faat³ gan² pei⁴ hei³ a³.

明くんは友達におもちゃをあげない、わたしは彼は虫の居所が悪いのだと思う。

佢而家諗緊考公立中學定係私立中學。

keui⁵ yi⁴ ga¹ nam² gan² haau² gung¹ laap⁶ jung¹ hok⁶ ding⁶ hai⁶ si¹ laap⁶ jung¹ hok⁶.

彼は今公立中学かそれとも私立中学を受験するか悩んでいる。

因為而家出面落緊雨呀，我哋去附近嘅茶餐廳食飯，好唔好呀？

yan¹ wai⁴ yi⁴ ga¹ cheut¹ min⁶ lok⁶ gan² yu⁵ a³, ngo⁵ dei⁶ heui³ fu⁶ gan⁶ ge³ cha⁴ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶, hou² m⁴ hou² a³？

今外は雨が降っているから、わたしたち近くのレストランで食事でいい？

我而家喺惠康嘅外面等緊你，你到咗之後，打俾我吖。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ kei⁵ hai² wai⁶ hong¹ ge³ ngoi⁶ min⁶, nei⁵ dou³ jo² ji¹ hau⁶, da² bei² ngo⁵ a¹.

今ウェウカムの外にいるよ、君がついたら電話してね。

而家落緊雨，我哋唔去出便玩，喺屋企入便玩吖。

yi⁴ ga¹ lok⁶ gan² yu⁵, ngo⁵ dei⁶ m⁴ heui³ cheut¹ bin⁶ waan²/wun⁶, hai² uk¹ kei⁵ yap⁶ bin⁶ waan² a¹.

今雨が降ってるから、今日は外に行かないで家の中で遊ぼうよ。

聽日呢個時候, 我已經坐緊飛機喇。

ting¹ yat⁶ ni¹ go³ si³ hau⁶, ngo⁵ yi⁵ ging¹ cho⁵ gan² fei¹ gei¹ la³.

明日のこの時間、わたしは既に飛行機に乗っている。