我唔係因為有好多嘢做，所以冇搵你呀。係因為最近有考試要溫書呀。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶, so² yi⁵ mou⁵ wan² nei⁵ a³.hai⁶ yan¹ wai⁶ jeui³ gan⁶ yau⁵ haau² si³ yiu³ wan¹ syu¹ a³.

わたし遊んでて君に連絡していないのではないよ、最近テストで勉強しなきゃいけないからだよ。

你個袋好靚呀，係今年買定係舊年買㗎？

nei⁵ go³ doi⁶ hou² leng³ a³, hai⁶ gam¹ nin⁴ maai⁵ ding⁶ hai⁶ gau⁶ nin² maai⁵ ga³？

あなたのバッグ綺麗だね、今年買ったの？それとも去年買ったの？

係今年年初買㗎，最新嘅款式呀。

hai⁶ gam¹ nin⁴ nin⁴ cho¹ maai⁵ ga³, jeui³ san¹ ge³ fun² sik¹ a³.

今年の初めに買ったんだよ。最新のデザインだよ。

我最近條腰好痛，要食藥先至可以止痛呀。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ tiu⁴ yiu¹ hou² tung³, yiu³ sik⁶ yeuk⁶ sin¹ ji³ ho² yi⁵ ji² tung³ a³.

明仔最近成日遲到早退，你有冇辦法幫佢改善呀？

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³ jou² teui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ baan⁶ faat³ bong¹ keui⁵ goi² sin⁶ a³？

明くんは最近いつも遅く来て早く帰るんだよ、彼のこういうところ直す方法ない？

真係冇辦法喎，呢啲係佢嘅性格嚟㗎。

jan¹ hai⁶ mou⁵ baan⁶ faat³ wo⁴, ni¹ di¹ hai⁶ keui⁵ ge³ sing³ gaak³ lai⁴ ga⁴.

こればかりは無理だよ、これは彼の性格なんだよ。

我最近重咗2KG，想減肥呀。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ chung⁵ jo² leung⁵ kei¹ ji¹, seung² gaam² fei⁴ a³.

わたし最近2キロ太ったの，ダイエットしたいよ。

佢最近唔係好忙，可能會嚟呀。

keui⁵ jeui³ gan⁶ m⁴ hai⁶ hou² mong⁴, ho² nang⁴ wui⁶ lai⁴ a³.

彼は最近忙しくないからたぶん来るよ。

明仔最近唔打電話俾女朋友呀。

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ m⁴ da² din⁶ wa⁶ bei² neui⁵ pang⁴ yau⁵ a³.

明くんは最近彼女に電話をかけないよ。

最近天氣都幾好，我諗聽日應該唔落雨呀。

jeui³ gan⁶ tin¹ hei³ dou¹ gei² hou², ngo⁵ nam² ting¹ yat⁶ ying¹ goi¹ m⁴ lok⁶ yu⁵ a³.

最近天気もなかなかいいから明日も雨は降らないはずだよ。

你最近咁忙，所以我哋冇叫你去參加公司嘅活動呀。

nei⁵ jeui³ gan⁶ gam³ mong⁴, so² yi⁵ ngo⁵ dei⁶ mou⁵ giu³ nei⁵ heui³ chaam¹ ga¹ gung¹ si¹ ge³ wut⁶ dung⁶ a³.

君は最近忙しいから、わたしたちは会社の行事に参加するのを誘わなかったよ。

最近我左邊眼成日痛呀，一陣要去睇醫生呀。

jeui³ gan⁶ ngo⁵ jo² bin¹ ngaan⁵ sing⁴ yat⁶ tung³ a³, yat¹ jan⁶ yiu³ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³.

最近左目が痛いよ、少ししたらお医者さんにもてもらいに行かなきゃ。