我好難開口同佢講我想辭職呀。

ngo⁵ hou² naan⁴ hoi¹ hau² tung⁴ keui⁵ gong² ngo⁵ seung² chi⁴ jik¹ a³.

彼（上司）に辞職したいことを伝えるの言いずらいな。

你哋一家四口住咁細間屋，好辛苦喎。

nei⁵ dei² yat¹ ga¹ sei³ hau² jyu⁶ gam³ sai³ gaan¹ uk¹, hou² san¹ fu² wo³.

あなたたち家族4人でこんなに狭い家に住んでて大変ねえ。

難為你講得出口呀。

naan⁴ wai² nei⁵ gong² dak¹ cheut¹ hau² a³.

（相手を非難し）君よくもそんなことが言えるね。

媽咪煮嘅飯太好食，我一口一口咁食，好快就食哂喇。

ma⁴ mi¹ jyu² ge³ faan⁶ taai³ hou² sik⁶, ngo⁵ yat¹ hau² yat¹ hau² gam² sik⁶, hou² faai³ jau⁶ sik⁶ chan² la³.

お母さんが作ってくれたご飯が美味しく、一口食べたらまた一口とあっという間に食べてしまった。

我唔想聽任何藉口呀。

ngo⁵ m⁴ seung² teng¹ yam⁶ ho⁴ jik⁶ hau² a³.

どんな言い訳も聞きたくない。