我朝早要見客, 今日八點踏一要出門口喇。

ngo⁵ jiu¹ jou² yiu³ gin³ haak³, gam¹ yat⁶ baat³ dim² daap⁶ yat¹ yiu³ cheut¹ mun⁴ hau² la³.

朝お客さんに会わなきゃいけないから、今日は8時5分い家を出なきゃ。

我朝早要見客, 今日八點一個字要出門口喇。

ngo⁵ jiu¹ jou² yiu³ gin³ haak³, gam¹ yat⁶ baat³ dim² yat¹ go³ ji⁶ yiu³ cheut¹ mun⁴ hau² la³.

朝お客さんに会わなきゃいけないから、今日は8時5分い家を出なきゃ。

你幾點幾分要去見客呀？

nei⁵ gei² dim² gei² fan¹ yiu³ heui³ gin³ haak³ a³？

何時何分にお客さんに会いにいく（必要ある）の？

兩點三十分要去。

leung⁵ dim² saam¹ sap⁶ fan¹ yiu³ heui³.

2時30分に行かなきゃ。

佢係幾時入咗課室㗎？

keui⁵ hai⁶ gei² si⁴ yap⁶ jo² fo³ sat¹ ga³？

彼はいつ教室に入ったんだ？

我都唔知呀。我啱啱入嚟就見到佢喇。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ a³. ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ yap⁶ lai⁴ jau⁶ gin³ dou² keui⁵ la³.

わたしも知らないよ、私が入った時には彼はいたから。

冇見你幾個月，你靚咗又瘦咗喎。

mou⁵ gin³ nei⁵ gei² go³ yut⁶, nei⁵ leng³ jo² yau⁶ sau³ jo² wo³.

何ヶ月か見ないうちに、綺麗になって痩せたね。

老闆唔想叫我一齊去見客，係唔係我之前做錯啲咩嘢呀？

lou⁵ baan² m⁴ seung² giu³ ngo⁵ yat¹ chai⁴ heui³ gin³ haak³, hai⁶ m⁴ hai⁶ ngo⁵ ji¹ chin⁴ jou⁶ cho³ di¹ me¹ ye⁵ a³？

上司は私と一緒にお客さんのところに行ってほしくないそうだけど、私前に何か失敗したの？

你行過咗龍呀，你行返轉頭喺右邊會見到銀行呀。

nei⁵ haang⁴ gwo³ jo² lung⁴ a³, nei⁵ haang⁴ faan¹ jyun³ tau⁴ hai² yau⁶ bin¹ wui⁵ gin³ dou² ngan⁴ hong⁴ a³.

歩きすぎだよ、（ここから）戻ったら右側にすぐ銀行が見えるよ。

你喺呢個燈口轉左便，就會見到明仔間學校呀。

nei⁵ hai² ni¹ go³ dang¹ hau² jyun³ jo² bin¹, jau⁶ wui⁵ gin³ dou² ming⁴ jai² gaan¹ hok⁶ haau⁶ a³.

この信号のところから左に曲がれば、明くんの学校が見えるよ。

我噚日撞到明仔, 見佢同女朋友嗌緊交呀。

ngo⁵ cham⁴ yat⁵ jong⁶ dou² ming⁴ jai², gin³ keui⁵ tung⁴ pang⁴ yau⁵ aai³ gan² gaau¹ a⁴.

昨日わたしが明くんに会った時、彼と彼女が喧嘩しているところだった（を見た）。

冇呀。真嘅雪我都未見過，所以冇試過玩滑雪呀。

mou⁵ a³.jan¹ ge³ syut³ ngo⁵ dou¹ mei⁶ gin³ gwo³, so² yi⁵ mou⁵ si³ gwo³ waan² waat⁶ syut³ a³.

ないよ、本物の雪は見たことないよ、だからスキーしたことないよ。