噚日我做緊功課嘅時候，姐姐睇緊電視呀。

cham⁴ yat⁶ ngo⁵ jou⁶ gan² gung¹ fo³ ge³ si⁴ hau⁶, je² je² tai² gan² din⁶ si⁶ a³.

昨日宿題をしている時、お姉さんはテレビを見ていた。

姐姐頭先食緊嘢，但係而家食完喇。

je⁴ je¹ tau⁴ sin¹ sik⁶ gan² ye⁵, daan⁶ hai⁶ yi⁴ ga¹ sik⁶ yun⁴ la³.

お姉さんは先ほど食事をしてたけど今は食べ終わったよ。

明仔執完房，而家瞓緊覺喇。

ming⁴ jai² jap¹ yun⁴ fong², yi⁴ ga¹ fan³ gan² gaau³ la³.

明くんは部屋を片づけ終わって今寝てるよ。

唔好意思，唔可以呀，我有嘢整緊呀。

m⁴ hou² yi³ si¹, m⁴ ho² yi⁵ a³, ngo⁵ yau⁵ ye⁵ jing² gan² a³.

ごめんね、できないよ、わたし作業中なんだ。

妹妹睇緊嗰本書，真係咁難咩！？

mui⁴ mui² tai² gan² go² bun² syu¹, jan¹ hai⁶ gam³ naan⁴ me¹！？

妹が読んでいるあの本、本当にこんなに難しいのか？

係呀，而家幼稚園嘅書好難㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ yau³ ji⁶ yun⁴ ge³ syu¹ hou² naan⁴ ga³.

そうだよ、今の幼稚園の本は難しいんだよ

而家做緊波鞋一對八折，兩對就七折。

yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² bo¹ haai⁴ yat¹ deui³ baat³ jit³, leung⁵ deui³ jau⁶ chat¹ jit³.

今運動靴一足20%オフをしているよ、二足なら30%オフだよ。

呢啲碟未洗㗎，你幫我洗，得唔得呀？

ni¹ di¹ dip² mei⁶ sai² ga⁴, nei⁵ bong¹ ngo⁵ sai², dak¹ m⁴ dak¹ a³？

まだお皿洗ってないよ、代わりに洗ってもらってもいい？

唔得喇，我做緊嘢喇。你自己洗啦！

m⁴ dak¹ la³, ngo⁵ jou⁶ gan² ye⁵ la³. nei⁵ ji⁶ gei² sai² la¹！

だめだよ、私今仕事しているよから自分で洗って！

佢哋仲玩緊呀，我哋一陣先返屋企啦！

keui⁵ dei⁶ jung⁶ waan² gan² a³, ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ sin¹ faan¹ uk¹ kei⁵ la¹！

彼たちはまだ遊んでいるよ、わたしたち少ししたら先に帰ろう！

呢對限量版嘅鞋賣得咁平嘅？

ni¹ deui³ haan⁶ leung⁴ baan² ge³ haai⁴ maai⁶ dak¹ gam³ ping⁴ ge²？

この限定版の靴はこんなに安く売ってるの？

係呀，而家清貨，呢對鞋係做緊半價㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ ching¹ fo³, ni¹ deui³ haai⁴ hai⁶ jou⁶ gan² bun³ ga³ ga³.

うん、今在庫処分セールだよ、この靴は半額になっているよ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。