明仔，你想做醫生，就要努力讀書喇。

ming⁴ jai², nei⁵ seung² jou⁶ yi¹ sang¹, jau⁶ yiu³ nou⁵ lik⁶ duk⁶ syu¹ la³.

明くん、君お医者さんになりたいのなら、努力して勉強しなきゃね。

知喇，知喇。

ji¹ la³, ji¹ la³.

わかった、わかったよ。

佢有咗九個月，就嚟生喇。

keui⁵ yau⁵ jo² gau² go³ yut⁶, jau⁶ lei⁴ saang¹ la³.

妊娠九ヶ月で、そろそろ生まれるよ。

你記錯咗喇，聽日唔係我嘅生日嚟㗎。

nei⁵ gei³ cho³ jo² la³, ting¹ yat⁶ m⁴ hai⁶ ngo⁵ ge³ saang¹ yat⁶ lai⁴ ga³.

君勘違いしてるよ、明日は私の誕生日じゃないんだよ。

我覺得呢個新人好後生。

ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ go³ san¹ yan⁴ hou² hau⁶ saang¹.

私はこの新人さんは若いと思う。

我想買份生日禮物送老師，你估佢鐘意咩嘢呀？

ngo⁵ seung² maai⁵ fan⁶ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶ sung³ lou⁵ si¹, nei⁵ gu² keui⁵ jung¹ yi³ me¹ ye⁵ a³？

わたしは誕生日プレゼントを買って先生に送りたいんだけど、先生は何を好きだと思う？（推測）

我都唔清楚呀。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ching¹ cho² a³.

わたしもはっきりわからないよ。

爸爸俾唔俾呢架新嘅模型飛機仔明仔呀？

ba⁴ ba¹ bei² m⁴ bei² ni¹ ga³ san¹ ge³ mou⁴ ying⁴ fei¹ gei¹ jai² ming⁴ jai² a³？

お父さんは明くんに新しい飛行機の模型をあげるの？

梗係俾喇，今日係明仔嘅生日吖嘛。

gang² hai⁶ bei² la³, gam¹ yat⁶ hai⁶ ming⁴ jai² ge³ saang¹ yat⁶ a¹ ma⁵.

もちろんあげるよ、今日は明くんの誕生日だからね。

聽講嗰間餐廳生意唔好，可能唔會再續約喇。

ting¹ gong² go² gaan¹ chaan¹ teng¹ saang¹ yi³ m⁴ hou², ho² nang⁴ m⁴ joi³ juk⁶ yeuk³ la³.

聞いた話だとあのレストランはあまりうまくいってないらしい、たぶん店舗の（賃貸）契約続けないよ。

我唔舒服呀，所以想請下晝去睇醫生呀。

ngo⁵ m⁴ syu¹ fuk⁶ a³, so² yi⁵ seung² cheng² ha⁶ jau³ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³.

具合悪いから午後休みもらって医者に診てもらいにいくよ。

生日嘅時候，我想送份禮物俾佢呀。

saang¹ yat⁶ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ seung² sung³ fan⁶ lai⁵ mat⁶ bei² keui⁵ a³.

誕生日の時、わたしは彼女にプレゼントを贈りたいよ。

聽日你會唔會送生日禮物俾明仔呀？

ting¹ yat⁶ nei⁵ wui⁵ m⁴ wui⁵ sung³ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶ bei² ming⁴ jai² a³？

明日の誕生日に明くんにプレゼントあげるの？